1 00:04:25,638 --> 00:04:27,139 එතන ඔක්කොම හරිද? 2 00:04:28,517 --> 00:04:29,767 කේක් කෑල්ලක්. 3 00:04:34,733 --> 00:04:35,775 එය අගුලු දමනවාද? 4 00:04:35,860 --> 00:04:40,281 ඔව්. තායි ඉතිහාසයේ සියවස් ගණනක කොටුව නොක්ස් ලෙස ආරක්ෂිතයි. 5 00:04:40,782 --> 00:04:41,908 නරඹන්න. 6 00:04:44,746 --> 00:04:47,373 දැන්, විවේක ගන්න, මම වෘත්තිකයෙක්. 7 00:04:56,762 --> 00:04:59,806 හරි, දැන් ඔබේ සර්වර් ක්‍රියා විරහිතයි බලය වැඩිවීමක් නිසා 8 00:04:59,891 --> 00:05:03,561 හෝ ජාලක දෝෂයක් නැත්නම් සමහර විට බෝම්බයක් පවා. 9 00:05:04,396 --> 00:05:09,736 දැන්, අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙකු නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් ඔබගේ සේවාදායකයන් හෝ දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීම, 10 00:05:09,820 --> 00:05:12,615 ඔහුට සෑම විටම මෙම තිරය ලැබෙනු ඇත. 11 00:05:12,699 --> 00:05:16,203 දැන්, මෙය ඔබගේ BIOS මට්ටමේ මුරපදයයි. 12 00:05:16,287 --> 00:05:18,831 එය නොමැතිව, මෙම කාමරයේ කිසිවක් ක්රියා නොකරයි. 13 00:05:20,042 --> 00:05:21,167 හරි හරී. 14 00:05:22,670 --> 00:05:26,049 - ඔබ කටපාඩම් කළා. - හැම විටම. උවමනාවක් වුනොත්. 15 00:05:32,850 --> 00:05:34,684 - බලන්න? - හොඳයි. 16 00:05:34,769 --> 00:05:35,895 කමක් නැහැ. 17 00:05:37,147 --> 00:05:39,399 විදුලි පහන් නැවත දැල්වෙන්නේ කවදාද? 18 00:05:40,401 --> 00:05:41,735 හරි. 19 00:05:42,905 --> 00:05:44,864 ඔබට විදුලි කාර්මිකයෙකු ඇමතීමට සිදුවේ. 20 00:06:12,735 --> 00:06:14,528 - හායි. - ඔව්, පීටර්සන් මහතා. 21 00:06:15,281 --> 00:06:17,866 ආයුබෝවන්. ඔව්, මගේ ගුවන් යානය හෙට. 22 00:06:17,950 --> 00:06:21,662 ග්ලෝබල් ස්කයිස් ගුවන් යානය 4400 4:00 ට පිටත් වේ. 23 00:06:21,746 --> 00:06:23,999 මම කුලී රථයක් සංවිධානය කිරීමට ඔබ කැමතිද? 24 00:06:24,083 --> 00:06:25,126 ඔව්, කරුණාකර. 25 00:06:25,210 --> 00:06:27,253 ඒ වගේම ඔයාට පැකේජයක් තියෙනවා සර්. 26 00:07:26,665 --> 00:07:28,917 සහ විකාශනය වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 27 00:07:29,001 --> 00:07:32,296 අද එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රසයේදී, විවාදය දිගටම ඇවිලී යයි 28 00:07:32,381 --> 00:07:35,425 මතභේදාත්මක දෙයක් මත ආරක්ෂක අරමුදල් පනත. 29 00:07:35,510 --> 00:07:39,472 සම්මත වුවහොත්, මිනුම, සෙනෙට් පනත් කෙටුම්පත 2330 ලෙස හැඳින්වේ. 30 00:07:39,556 --> 00:07:41,057 NSA වෙත අවසර දෙනු ඇත 31 00:07:41,141 --> 00:07:44,687 එහි වත්මන් නිරීක්ෂණ වැඩිදියුණු කිරීමට ලොව පුරා තාක්ෂණය. 32 00:07:44,771 --> 00:07:46,189 වෙනත් පුවත් වල... 33 00:07:55,619 --> 00:07:58,622 ආයුබෝවන්. මොන වගේ විශේෂ ගාස්තු ඔබට මෙම සති අන්තය තිබේද? 34 00:07:58,707 --> 00:08:01,709 - අපි අර්ධ මිලක් ලබා දෙනවා, සර්. - ඇත්තටම? 35 00:08:02,420 --> 00:08:05,298 හරි, මට තව එක රැයකට වෙන් කරන්න, සහ ඔබට කරුණාකර හැකිද ... 36 00:08:05,382 --> 00:08:06,632 මම ඔබේ ගුවන් ගමන නැවත වෙන්කර ගන්නද? ග්ලෝබල් ස්කයිස් සමඟද? 37 00:08:06,717 --> 00:08:10,595 ඒක හරි. ග්ලෝබල් ස්කයිස් ගුවන් යානය 4400 නමුත් ඒ වෙනුවට සෙනසුරාදා පිටත් වෙනවා. 38 00:08:10,680 --> 00:08:12,598 කමක් නෑ පීටර්සන් මහත්තයෝ. ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න. 39 00:08:12,683 --> 00:08:13,850 ගොඩාක් ස්තූතියි. 40 00:08:50,065 --> 00:08:51,900 අද එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රසයේදී, 41 00:08:51,984 --> 00:08:56,155 මතභේදාත්මක සෙනෙට් පනත් කෙටුම්පත 2330 එක ඡන්දයකින් අසාර්ථක විය. 42 00:08:56,239 --> 00:09:00,327 NSA අධ්‍යක්ෂ රේමන්ඩ් බර්ක්, උත්ශ්‍රේණි කිරීම සඳහා විවෘතව පෙනී සිටින්නෙක්, 43 00:09:00,411 --> 00:09:02,497 අදහස් දැක්වීමට නොතිබුණි. 44 00:09:02,581 --> 00:09:05,459 ඒ වගේම අපිට දැන් උණුසුම් පුවත් ලැබෙනවා තායිලන්තයේ බැංකොක් නුවරින්. 45 00:09:05,543 --> 00:09:08,212 පෙනෙන විදිහට Global Skies ගුවන් යානය 4400 46 00:09:08,296 --> 00:09:11,926 කුඩා නගරයක කඩා වැටී ඇත ගුවන්ගත වී ටික වේලාවකට පසු බැංකොක් නගරයෙන් පිටත. 47 00:09:12,010 --> 00:09:15,222 සියලුම මගීන් 126 ක්ෂණිකව මරා දමන ලදී. 48 00:09:15,306 --> 00:09:17,766 යන්න ගැන තවම වචනයක් නැත බිඳවැටීමට හේතුව කුමක්ද 49 00:09:17,850 --> 00:09:20,103 ග්ලෝබල් ස්කයිස් ගුවන් යානයේ 4400. 50 00:09:33,621 --> 00:09:36,457 හේයි. ඔබේ කළමනාකරුට ස්තූතියි ඔහුගේ නව්‍ය ප්‍රචාරණය සඳහා. 51 00:09:36,542 --> 00:09:39,128 එය වචනාර්ථයෙන් ජීවිතාරක්ෂකයක් විය. 52 00:09:39,212 --> 00:09:41,171 වෙළඳ දැන්වීම්, සර්? 53 00:09:41,256 --> 00:09:42,632 කෙටි පණිවිඩය? 54 00:09:43,717 --> 00:09:46,470 මම හුරුපුරුදු නැහැ අපගේ ප්‍රවර්ධන ශිල්පීය ක්‍රම සමඟ, සර්, 55 00:09:46,555 --> 00:09:48,515 නමුත් මම ඔබේ ප්‍රශංසාව ලබා දෙන්නෙමි. 56 00:10:10,544 --> 00:10:13,380 නැත, යවන්නාගේ ක්ෂේත්‍රය හිස් විය. බලන්න, මම එය දෙස හොඳින් බලා සිටිමි. 57 00:10:16,760 --> 00:10:18,052 නොදන්නා යවන්නා. 58 00:10:19,055 --> 00:10:20,973 "නොදන්නා යවන්නා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 59 00:10:22,894 --> 00:10:25,980 හොඳයි, ඔබට එය මත හෝඩුවාවක් තැබිය හැකිද? හෝ යමක්? 60 00:10:26,607 --> 00:10:27,899 ඇයි නැත්තේ? 61 00:10:32,406 --> 00:10:36,118 අද වෝල් වීදියේ ලොකුම ප්‍රවෘත්තිය අහස උසට නැඟෙන Syzor විය, 62 00:10:36,203 --> 00:10:39,414 වෙළඳපල ආසන්නයේ, වඩා වැඩි විය සීනුව විවෘත කිරීමේදී එහි අගය තුන් ගුණයකින් වැඩි විය. 63 00:10:39,499 --> 00:10:42,835 ඔබට Syzor කොටස් හිමි නම්, ඔබ අද රාත්‍රියේ ප්‍රීතිමත් ආයෝජකයෙක්. 64 00:10:47,258 --> 00:10:48,467 පරීක්ෂා කරනවා. 65 00:10:49,720 --> 00:10:52,973 - සර් අපිත් එක්ක ලස්සනට හිටියාද? - ඔව්, ස්තූතියි. 66 00:10:58,439 --> 00:11:01,275 ඔබ සියල්ල සූදානම්, සර්. ලස්සන ගුවන් ගමනක්. 67 00:11:03,488 --> 00:11:04,947 මොකක් හරි අවුලක්ද සර්? 68 00:11:08,035 --> 00:11:09,745 මම හිතන්නේ මට ඔයාව අවශ්‍යයි මගේ ගුවන් ගමන නැවත වෙනස් කරන්න. 69 00:11:30,481 --> 00:11:32,358 සර්, ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද? 70 00:11:32,985 --> 00:11:36,780 කුලී රථ වාහන තදබදයේ සිට පෑඩ් මීටරය දක්වා වාඩි වී සිටී. මගේ නගරයේ මෝටර් රථය පැතලි යුරෝ 20 කි. 71 00:11:36,864 --> 00:11:40,326 - ඔව්, මම දන්නේ නැහැ ... - සර්, කොහොමද මේ මුහුණ විශ්වාස නොකරන්නේ? 72 00:11:42,330 --> 00:11:44,540 කමක් නැහැ. කොහේටද? 73 00:11:50,924 --> 00:11:54,177 මගේ නම යූරි. මම මොස්කව් සිට. 74 00:11:54,262 --> 00:11:57,348 - ඔයා කොහේ සිට ද? - එක්සත් ජනපදය. 75 00:11:58,183 --> 00:11:59,351 ඇමරිකානු. 76 00:12:01,187 --> 00:12:03,315 ඔබ නවතින්නේ කුමන හෝටලයේද? 77 00:12:03,399 --> 00:12:05,651 - අධිරාජ්යය. - හොඳ හෝටලයක්. 78 00:12:07,863 --> 00:12:09,865 ඒක GZT 650 එකක්ද? 79 00:12:11,075 --> 00:12:12,285 මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? 80 00:12:12,870 --> 00:12:16,874 ඔබගේ ජංගම. ඔබගේ දුරකථනය. GPS හැකියාව, UMTS. 81 00:12:16,958 --> 00:12:19,836 තාම පාරට බැස්සෙ නෑ. ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 82 00:12:21,172 --> 00:12:23,674 - එය තෑග්ගක් විය. - හොඳ තෑග්ගක්. 83 00:12:25,553 --> 00:12:30,308 ඔබට අමතර උපාංග අවශ්‍ය නම්, ඉයර්පීස්, චාජර්, මට දන්වන්න. 84 00:12:30,392 --> 00:12:32,311 රියදුරු රැකියාව අර්ධකාලීනව පමණි. 85 00:12:32,395 --> 00:12:36,274 මට දුරකථනය අගුළු ඇරීමට හැකිය, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. කුඩා ගාස්තුවක්. 86 00:13:14,908 --> 00:13:17,160 - සියල්ල සූදානම්, සර්? - ඔව්. 87 00:13:17,787 --> 00:13:19,330 සහ ඔබ ගෙවන්නේ කෙසේද? 88 00:13:25,423 --> 00:13:28,425 ඔයා දන්නවා ද? ඒක කට්ටලයක් කරන්න. 89 00:13:28,677 --> 00:13:30,344 මම දැනටමත් DHL සමඟ කතා කර ඇත. 90 00:13:30,429 --> 00:13:32,931 පැකේජය ආවා කිව්වා ඔබගේ තැපැල් ඇණවුම් නිවසෙන්. 91 00:13:33,015 --> 00:13:34,725 ඒක හරි. මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ සර්. 92 00:13:34,809 --> 00:13:36,227 හරි, ඔව්, ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන බව මම දනිමි. 93 00:13:36,311 --> 00:13:38,647 මම නිකමට හදන්නේ ඔබ මට එවූ භාණ්ඩයට මුදල් ගෙව්වේ කවුද? 94 00:13:38,732 --> 00:13:41,150 - ඒක හෙළි කරන්න මට අවසර නැහැ. - ඇයි ඔයාට ඒක හෙළි කරන්න බැරි? 95 00:13:41,359 --> 00:13:44,696 එය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා දැඩි සමාගම් ප්‍රතිපත්තියකි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පෞද්ගලිකත්ව අයිතිවාසිකම්, සර්. 96 00:13:45,824 --> 00:13:46,991 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 97 00:14:47,779 --> 00:14:49,072 හේයි, ඔයාට කොහොමද? 98 00:14:50,199 --> 00:14:54,495 මට මේ ස්ලට් එක සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා. මම මේ අංකය ගැන මිථ්‍යා විශ්වාසයි. 99 00:14:54,579 --> 00:14:58,416 සමාවන්න, මම මෙය උණුසුම්ව තබමි එහි සිටින මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්. 100 00:15:01,755 --> 00:15:03,674 මම ඔබට යුරෝ 20ක් දෙන්නම්. 101 00:15:06,679 --> 00:15:11,100 හරි, හරි, 40. ඔයාට 20ක් පොකට් කරගන්න පුළුවන් ඉතිරිය ඔබේ බිරිඳට දෙන්න. 102 00:15:14,146 --> 00:15:15,690 යුරෝ 100. 103 00:15:16,567 --> 00:15:17,775 හරි හරී. 104 00:15:53,072 --> 00:15:54,323 හේයි! 105 00:16:01,625 --> 00:16:04,502 සර්. මේක ටිකක් බලලා ඉන්න එක හොඳයි. 106 00:16:07,591 --> 00:16:08,884 ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? 107 00:16:08,968 --> 00:16:11,053 මේ මිනිහා ගෙව්වා එම පුද්ගලයාගේ ආසනය සඳහා, 108 00:16:11,137 --> 00:16:13,723 පසුව € 100,000 සඳහා අපට පහර දුන්නා. 109 00:16:13,807 --> 00:16:15,893 යන්ත්‍රය ගෙවන බව ඔහු දැන සිටියාක් මෙන්. 110 00:16:16,561 --> 00:16:18,855 - ඔහුගේ සංඛ්‍යාලේඛන යවන්න. - පැතිකඩ කිරීම. 111 00:16:21,025 --> 00:16:25,237 හෝටල් අමුත්තා, මැක්ස් පීටර්සන්. අද බැංකොක් සිට පැමිණියා. 112 00:16:25,323 --> 00:16:28,116 ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්, ඔමාහා හි උපත. 113 00:16:28,201 --> 00:16:29,577 ඔහු අපේ පොත්වල සිටිනවාද? 114 00:16:32,207 --> 00:16:35,502 එයා හොල්මනක්. අපගේ දත්ත ගබඩාවේ හෝ ඉන්ටර්පෝල්හි කිසිවක් නැත. 115 00:16:37,338 --> 00:16:38,630 හොඳයි, අපි ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු. 116 00:16:41,218 --> 00:16:43,387 - ඔබ වෙනුවෙන්, සර්. හොඳින් කළා. - ඔයාට ස්තූතියි. 117 00:16:59,075 --> 00:17:01,284 - මුදල් හෝ චිප්ස්, සර්? - චිප්ස්. 118 00:17:13,093 --> 00:17:14,677 එහිදී ඔහුව විශාලනය කරන්න. 119 00:17:23,023 --> 00:17:24,398 ඔබට යමක් ගන්නද? 120 00:17:24,482 --> 00:17:27,902 ජින්ජර් ඇල්. ඔබ දන්නවා, එම ස්කොච්, පිළිවෙලට කරන්න. 121 00:17:37,207 --> 00:17:39,918 ඔබේ ඔට්ටු, කරුණාකර. සර්. 122 00:18:09,208 --> 00:18:10,958 එය 100,000 කි. 123 00:18:11,960 --> 00:18:13,045 වාසනාව. 124 00:18:22,975 --> 00:18:24,142 බ්ලැක් ජැක්. 125 00:18:30,401 --> 00:18:31,693 එය නැවත වාදනය කරන්න. 126 00:18:34,698 --> 00:18:37,618 හරි ඒක එතනින් නවත්තන්න. විශාලනය කරන්න. 127 00:18:38,871 --> 00:18:41,665 බැල්ලිගෙ පුතා. එය ඔහුගේ දුරකථනයයි. 128 00:18:43,752 --> 00:18:45,002 මාටින් වෙත යවන්න. 129 00:18:48,216 --> 00:18:49,759 ඔයාට පුළුවන්ද මං වෙනුවෙන් මේවා අල්ලගෙන ඉන්න? 130 00:18:56,144 --> 00:18:59,230 කැසිනෝවල ජංගම දුරකථන තහනම්. 131 00:19:03,736 --> 00:19:05,112 එතන. සතුටුද? 132 00:19:37,405 --> 00:19:38,823 යූරි. 133 00:19:38,908 --> 00:19:42,870 හේයි, මේ මැක්ස් පීටර්සන්. ඔයා මාව කලින් අරන් ගියා. 134 00:19:43,955 --> 00:19:46,458 - GZT 650 සමඟ උපරිම. - හරි. 135 00:19:46,792 --> 00:19:47,876 මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 136 00:19:47,960 --> 00:19:51,881 මට කෙටි පණිවිඩ කියවීමට හැකි විය යුතුය මගේ ෆෝන් එක දිහා නොබලා. 137 00:19:51,965 --> 00:19:52,966 ඇයි? 138 00:19:53,051 --> 00:19:55,845 කැසිනෝ ශාලාව තුළ ජංගම දුරකථනවලට අවසර නැත. 139 00:19:56,138 --> 00:19:59,225 - ඔබට වංචා කිරීමට අවශ්‍යද? - නැහැ! නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 140 00:19:59,309 --> 00:20:02,771 ඒ මගේ අම්මා. ඇයට මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි. 141 00:20:02,855 --> 00:20:07,360 ඔයාගේ අම්මා. හරි, මම ඔබව බැඳ තබමි. යුරෝ 500. 142 00:20:07,444 --> 00:20:10,739 500? හේ, හේ, මම RadioShackට කතා කරන්නම්. 143 00:20:10,823 --> 00:20:13,326 ප්‍රාග්හි RadioShack නැත. යූරි පමණි. 144 00:20:14,161 --> 00:20:15,996 මම ඔබව බැඳ තබමි. ගිහින් එන්නම්. 145 00:20:26,135 --> 00:20:28,512 - කමිලා, ඔයා කොහෙද යන්නේ? - නිවස. 146 00:20:29,390 --> 00:20:30,807 ඔයා හිතන්නේ මම කොහෙද කියලා... 147 00:20:36,065 --> 00:20:38,441 - කමිලා, ආපහු එන්න. - යන්න දෙන්න! 148 00:20:38,526 --> 00:20:39,819 කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. තව එක බීමක් විතරයි. 149 00:20:39,903 --> 00:20:41,529 - තවත් බීම එකක්. - මම කිව්වා මම යනවා කියලා. 150 00:20:41,613 --> 00:20:43,490 - ඉන්න! - මම කිව්වා මම ගෙදර යනවා කියලා! 151 00:20:43,574 --> 00:20:44,950 කමිලා! 152 00:20:46,787 --> 00:20:49,290 - ඒයි, ඇය කිව්වා ඇයව තනි කරන්න, හරිද? - පිස් ඔෆ්. 153 00:20:49,374 --> 00:20:51,500 හේයි! ඇයට යන්න දෙන්න. 154 00:21:43,527 --> 00:21:44,778 ඔයාට හරි ද? 155 00:21:47,324 --> 00:21:48,491 ඔයාට හරි ද? 156 00:21:51,120 --> 00:21:52,372 ඔව්. 157 00:21:53,290 --> 00:21:54,707 මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 158 00:21:55,292 --> 00:21:56,543 හරි හරී. 159 00:22:01,300 --> 00:22:04,136 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා එහෙම කෙනෙක් කියලා. 160 00:22:05,473 --> 00:22:07,516 නෑ කමක් නෑ. 161 00:22:08,393 --> 00:22:10,228 එයා ගියා නේද? 162 00:22:10,312 --> 00:22:11,813 ඔව්, ආරක්ෂාව. 163 00:22:12,482 --> 00:22:14,400 මම කමිලා. 164 00:22:16,529 --> 00:22:18,739 - උපරිම. - හේයි, මැක්ස්. 165 00:22:18,824 --> 00:22:21,117 ඔබ ඇමරිකානුවෙක්. ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුරයි. 166 00:22:21,201 --> 00:22:25,415 ඔව්. මම මේ ඉන්නේ පොඩි සූදුවක් කරනවා ඉතින්... 167 00:22:25,499 --> 00:22:28,000 ඔව්? එය ඔබට සලකන්නේ කෙසේද? 168 00:22:28,502 --> 00:22:29,837 දැන් හොඳයි. 169 00:22:38,348 --> 00:22:40,267 හරි හරී. මට එක සමාවක් දෙන්න පුලුවන්ද... 170 00:22:40,351 --> 00:22:41,560 හරි. 171 00:22:42,604 --> 00:22:44,605 - ආයුබෝවන්? - ඒ යූරි. වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ දී මාව හමුවන්න. 172 00:22:44,690 --> 00:22:46,859 ඔව්, බලන්න, දැන් නරක කාලයක්. 173 00:22:50,781 --> 00:22:55,787 මට විනාඩියකට පහලට යන්න වෙනවා.. නමුත් සමහර විට මට ඔබට පසුව පානයක් මිලදී ගත හැකිද? 174 00:22:55,872 --> 00:22:58,457 - මම ඇත්තටම යන්න ඕනේ, ඉතින් ... - හරි. 175 00:23:02,505 --> 00:23:04,923 මට උදව් කිරීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි. 176 00:23:10,765 --> 00:23:12,057 මට ඔබව නැවත දකින්න පුළුවන්ද? 177 00:23:16,315 --> 00:23:17,732 මම ඔයාට මෙතනට කතා කරන්නම්. 178 00:23:22,239 --> 00:23:23,406 සුභ රාත්රියක්. 179 00:23:25,367 --> 00:23:27,077 හොඳයි, ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 180 00:23:27,913 --> 00:23:29,915 ඔහුගේ සේවා සපයන්නාට අනුව ... 181 00:23:33,587 --> 00:23:35,338 ඔහුගේ කෙටි පණිවුඩ පිළිබඳ වාර්තාවක් නැත. 182 00:23:35,422 --> 00:23:37,132 එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 183 00:23:37,967 --> 00:23:39,636 තාක්ෂණික වශයෙන්, එය නොවේ. 184 00:23:48,147 --> 00:23:51,108 - හේයි. - හායි. මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න. 185 00:23:51,735 --> 00:23:52,736 කමක් නැහැ. 186 00:24:00,455 --> 00:24:03,959 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - බ්ලූටූත් පෙළ සිට කථන සම්ප්‍රේෂකය. 187 00:24:11,219 --> 00:24:12,387 එය කික්ස් එකක්. 188 00:24:13,931 --> 00:24:15,348 අම්මා නේද? 189 00:24:18,645 --> 00:24:20,063 සියල්ල ඔට්ටු අල්ලන්න. 190 00:24:21,857 --> 00:24:25,236 SMS යවන්නෙක් නැත. ඉතා සංකීර්ණයි. 191 00:24:26,531 --> 00:24:28,574 කවුද මේ වගේ තෑග්ගක් දෙන්නේ? 192 00:24:28,658 --> 00:24:29,909 මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ. 193 00:24:31,287 --> 00:24:33,622 හේයි, ඔයා හිතන්නේ ඔයාට වෙන්න පුළුවන් කියලා ඒවා එව්වේ කවුද කියලා දැනගන්න? 194 00:24:33,707 --> 00:24:37,669 - මෙතන නැහැ. ආපසු මොස්කව් වෙත පමණි. - ඇත්තටම? ඇයි මෙතන නැත්තේ? 195 00:24:38,671 --> 00:24:41,882 මොස්කව්හි මට උපකරණ තිබේ, සම්බන්ධතා, ඕනෑම දෙයක් සොයා ගත හැක. 196 00:24:42,802 --> 00:24:46,014 ඔව්, නමුත් මට මොස්කව් යන්න බැහැ. 197 00:24:47,099 --> 00:24:48,851 ඔබ අදහස වෙනස් කරන්න, ඔබට කාඩ්පතක් තිබේ. 198 00:24:53,774 --> 00:24:56,527 - ස්තූතියි, යූරි. - ඔබට යමක් අමතකද? 199 00:25:04,747 --> 00:25:08,042 ව්‍යාපාර කිරීම සතුටක්. අම්මාට "හායි" කියන්න. 200 00:25:09,712 --> 00:25:12,131 කාසල් ස්ලට්. නැගෙනහිර තටුව. 201 00:25:17,597 --> 00:25:19,057 එයා ආපහු ආවා. 202 00:25:20,601 --> 00:25:22,311 හරි, ඔහු කොහෙද යන්නේ? 203 00:25:22,395 --> 00:25:25,064 - නැගෙනහිර කොටස. - නැගෙනහිර කොටස. 204 00:25:29,071 --> 00:25:31,614 මීළඟ ඇදීම සඳහා උපරිම ඔට්ටුව. 205 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 ෂිට්! 206 00:26:06,160 --> 00:26:07,244 ඔව්! 207 00:26:15,798 --> 00:26:17,215 එය එතැනම තබා ගන්න! 208 00:26:17,842 --> 00:26:19,385 ඒ මිනිහට යන්න දෙන්න එපා! 209 00:26:21,972 --> 00:26:22,973 ජරාව. 210 00:27:01,690 --> 00:27:05,528 මැක්ස් පීටර්සන්, මම FBI හි විශේෂ නියෝජිත ප්‍රදාන වෙමි. 211 00:27:05,613 --> 00:27:07,280 ඔබේ අත් පිටුපසට දමන්න. 212 00:27:08,365 --> 00:27:09,533 දැන්! 213 00:27:18,922 --> 00:27:20,172 ප්‍රදානයද? 214 00:27:22,885 --> 00:27:24,177 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 215 00:27:25,514 --> 00:27:27,681 බලන්න මේ මිනිහා කරපු දේ මට වැඩක් නෑ. හරිද? 216 00:27:27,766 --> 00:27:30,143 - ඔහු අපිව ඉරා දැම්මා, ඔහු මෙතන ඉන්නවා. - එයා අපිත් එක්ක එනවා. 217 00:27:30,228 --> 00:27:33,147 මම දැන් කාර්යාංශයේ නැහැ. කමක් නැහැ? ඔබ මට නියෝග දෙන්නේ නැහැ. 218 00:27:33,232 --> 00:27:36,360 මට අවශ්‍ය නැහැ. අපි මෙතනට සන්ෂයින් ගන්නවා. 219 00:27:39,532 --> 00:27:41,825 ඔව්, හොඳයි, ඔයා තාමත් පොන්නයෙක් වගේ දැකීම සතුටක්. 220 00:27:44,329 --> 00:27:45,580 ලස්සන ටයි පටියක්. 221 00:28:27,176 --> 00:28:28,385 ෆෝන් එක ගැන කියන්න. 222 00:28:28,469 --> 00:28:31,306 බලන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ඒ මොනවා වුනත් මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 223 00:28:31,390 --> 00:28:33,183 හරි, මම ඔබට ආරම්භ කරන්නම්. 224 00:28:33,268 --> 00:28:38,148 ඔබ එය ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකෙන් අන්තර්ජාලයෙන් මිලදී ගත්තා එක් ස්ටුවර්ට් වොලස්ගේ. 225 00:28:40,319 --> 00:28:43,363 ඊට පස්සේ ඔයා මෙහෙට ආවා ඔබ එය කැසිනෝවක් කොල්ලකෑමට භාවිතා කළා. 226 00:28:44,490 --> 00:28:46,367 - මම මෙතෙක් කරන්නේ කෙසේද? - මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරනවා, 227 00:28:46,452 --> 00:28:47,702 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා, හරිද? 228 00:28:47,786 --> 00:28:49,330 මේ දුරකථනය මට තැපෑලෙන් ආවා. 229 00:28:52,960 --> 00:28:54,586 ඔබ කා සමඟද වැඩ කරන්නේ, පීටර්සන් මහත්තයා? 230 00:28:54,670 --> 00:28:55,922 අනේ දෙවියනේ කවුරුත් නෑ! 231 00:28:56,006 --> 00:28:58,926 බලන්න, මම දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 232 00:29:01,179 --> 00:29:02,639 මම පහසු කරන්නම්. 233 00:29:03,807 --> 00:29:06,143 යූරි මාලිනින්. 234 00:29:06,895 --> 00:29:09,189 මොස්කව් සිට දන්නා හැකර් කෙනෙක්. 235 00:29:12,319 --> 00:29:15,488 ඔයාගෙයි එයාගෙයි ටේප් එකක් අපි ගාව තියෙනවා උපකරණ හුවමාරු කිරීම. 236 00:29:15,573 --> 00:29:17,991 නෑ නෑ නෑ නෑ. බලන්න, මට අද තමයි ඔහුව මුණගැසුණේ. 237 00:29:18,076 --> 00:29:19,577 එයා මාව එයාපෝට් එකෙන් එක්කන් ගියා, හරිද? 238 00:29:19,662 --> 00:29:20,954 පණිවිඩ එවන්නේ කවුද? 239 00:29:21,038 --> 00:29:23,832 මම ඔයාට කිව්වා, මම දන්නේ නැහැ, හරිද? මට පැකේජයක් ලැබුණා සහ ... 240 00:29:29,216 --> 00:29:31,342 ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 241 00:29:32,052 --> 00:29:34,554 පණිවිඩ එවන්නේ කවුද? 242 00:29:37,059 --> 00:29:39,478 බලන්න, මම දිවුරනවා. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, මම දන්නේ නැහැ. 243 00:29:39,562 --> 00:29:41,814 පණිවිඩ එවන්නේ කවුද? 244 00:29:41,898 --> 00:29:43,775 කරුණාකර, මම දන්නේ නැහැ! 245 00:29:58,003 --> 00:29:59,587 අනේ දෙවියනේ අපොයි දෙයියනේ. නිකම්, නෑ, එපා! 246 00:29:59,672 --> 00:30:01,256 - ආයුබෝවන්, සන්ෂයින්. - නැහැ! 247 00:30:11,270 --> 00:30:13,856 මම දන්නේ නැහැ පණිවිඩ එව්වේ කවුද, හරිද? 248 00:30:15,985 --> 00:30:17,360 ඔයා දන්නවා ද? 249 00:30:19,781 --> 00:30:21,032 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 250 00:30:44,104 --> 00:30:47,941 - තවමත් සම්පත්, මම දකිනවා. - මේ මගේ නගරය, මතකද? 251 00:30:48,026 --> 00:30:51,488 අසුන් ගන්න. අපිට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද යමක්? කැපුචිනෝ? 252 00:30:51,572 --> 00:30:54,283 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ඩේව්? අපි අපේම නිවස පිරිසිදු කරනවා. 253 00:30:54,367 --> 00:30:56,745 මේක ඔයාගේ ගෙදරට වඩා ලොකුයි ජෝන්. 254 00:30:56,829 --> 00:30:58,956 ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙට පියාඹනවා කියලා සහ නූල් අදින්න 255 00:30:59,041 --> 00:31:01,125 එය එසේ නොවේ නම් මෙම මෙහෙයුම සිදු කිරීමට? 256 00:31:04,672 --> 00:31:07,300 කමක් නැහැ. හොඳයි, එසේ නම්, ඔබ මා ගැන ඉඟි කරන්නේ කෙසේද? 257 00:31:07,384 --> 00:31:12,432 මම කියනවා ඔබ මට අඩුම තරමින් ණයයි කියලා. මම කෝපි කළු ගන්නම්, ස්තූතියි. 258 00:31:20,693 --> 00:31:22,027 හරි, ජෝන්. 259 00:31:23,155 --> 00:31:28,369 අපි මිනිස්සු ගැන පරීක්ෂණ කළා පෙළ සහ SMS හරහා මූල්‍ය උපදෙස් ලබා ගැනීම. 260 00:31:29,038 --> 00:31:33,751 ලබන්නන් සියල්ලෝම ඇමරිකානුවන් ය. ඊට අමතරව, ඒවා අහඹු ලෙස පෙනේ. 261 00:31:33,836 --> 00:31:38,132 පළමුවැන්නා Axapris හි විධායක නිලධාරියෙකි. ප්රධාන ණය කාර්යාංශයක්. 262 00:31:38,216 --> 00:31:39,551 ඊළඟට, රියල්ටර් කෙනෙක්. 263 00:31:40,469 --> 00:31:43,389 ඔවුන් දෙදෙනාටම කොටස් මිලදී ගැනීමට ඉඟි ලැබුණි. 264 00:31:43,723 --> 00:31:44,974 කොටස් ඉහළ ගියා. 265 00:31:45,058 --> 00:31:47,561 දැන්, වරක් පුද්ගලයා ලේසියෙන් මුදල් ඉපයීමට ඇදී යයි, 266 00:31:47,645 --> 00:31:50,273 අපි හිතනවා ඔවුන් උපදෙස් ලැබීමට පටන් ගනී. 267 00:31:50,732 --> 00:31:52,066 ගිය සතියේ අපිට තව එකක් හම්බුනා. 268 00:31:52,986 --> 00:31:55,947 තොරතුරු තාක්ෂණ පරිපාලකයෙක් ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ. 269 00:31:57,616 --> 00:31:59,535 ඇය ඩොලර් මිලියනයක කොටස් මිලදී ගත්තාය 270 00:31:59,619 --> 00:32:03,415 සම සේවකයෙකු දැකීමට පෙර ඇයට අසාමාන්‍ය කෙටි පණිවිඩ ලැබේ. 271 00:32:03,499 --> 00:32:06,502 ඉන්පසු එක් රාත්රියක, ඇයට පණිවිඩයක් ලැබේ 272 00:32:06,587 --> 00:32:09,798 සහ ගිනි පවුර වසා දමයි පෙන්ටගනයේ සේවාදායක වෙත. 273 00:32:09,883 --> 00:32:11,925 පණිවිඩ එව්වේ කවුද? 274 00:32:12,010 --> 00:32:15,430 යවන්නා පෙළ මත ක්ෂේත්‍ර කරයි සෑම විටම හිස් සහ සොයා ගැනීමට නොහැකි වේ. 275 00:32:15,514 --> 00:32:17,600 හොඳයි, ඔයාට බැරිද ලබන්නන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නද? 276 00:32:17,684 --> 00:32:18,809 මම, 277 00:32:20,730 --> 00:32:21,730 නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇත. 278 00:32:31,452 --> 00:32:33,370 දැන් ඔබට පෙනෙනවා ඔබේ මිනිසා එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි? 279 00:32:33,455 --> 00:32:35,665 ඔබ කාන්තාවට ඔත්තු දුන්නා. ඔබ පීටර්සන් සොයාගත්තේ කෙසේද? 280 00:32:35,750 --> 00:32:39,212 අපි එවැනිම පෙළකට බාධා කළෙමු බැංකොක්හිදී, ඔහුව හඳුනා ගත්තා, 281 00:32:39,296 --> 00:32:41,047 ප්රාග් වෙත හදිසි ටිකට් පතක් පෙන්වීය. 282 00:32:41,131 --> 00:32:45,344 - මම ඊළඟ ගුවන් යානයට පැන්නා. - එෆ්බීඅයි තාක්‍ෂණයට සමාන නොවේ. 283 00:32:45,428 --> 00:32:48,223 මම බර්ක් සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරනවා මේ පිළිබඳව NSA හි. 284 00:32:48,307 --> 00:32:50,684 සම්පූර්ණ තොරතුරු දැනුවත් කිරීම, හහ්? 285 00:32:50,769 --> 00:32:53,897 ඔව්. ඔහු ගඩොල් අසුරනවා DOD සිද්ධියෙන් පසුව. 286 00:32:53,981 --> 00:32:57,318 ඔවුන්ට පෙළ සොයා ගත හැක පීටර්සන් පන්දුව ක්‍රීඩා කරන්නේ නම්. 287 00:32:57,402 --> 00:32:58,819 මට ඔබගේ උදව් මත ගණන් ගත හැකිද? 288 00:33:04,703 --> 00:33:07,248 ඔබට හොඳ නින්දක් තිබේද, සන්ෂයින්? 289 00:33:07,332 --> 00:33:08,540 ඔයා හොඳින්ද? 290 00:33:10,878 --> 00:33:15,132 පළමු විකල්පය, මේ අපතයන්ව ඇණ ගැනීමට ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය. 291 00:33:15,217 --> 00:33:18,011 විකල්ප දෙක, වංචාවකට හිරේ යන්න පුළුවන්. 292 00:33:19,181 --> 00:33:21,599 ඉතින්, එය කුමක් වේවිද, එකක් හෝ දෙකක්? 293 00:33:21,684 --> 00:33:23,769 ඔහ්, මට හිතන්න දෙන්න. 294 00:33:25,856 --> 00:33:26,856 හොඳයි. 295 00:33:27,525 --> 00:33:30,653 ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාට ආපහු හොටෙල් එකට යන්න දෙන්නම්. 296 00:33:33,825 --> 00:33:36,119 මම අද රෑ වෙනකම් මේක අල්ලගෙන ඉන්නම්. 297 00:33:37,538 --> 00:33:41,875 ඔබ හෝටලයට සීමා වී සිටින්න සහ සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරන්න. 298 00:33:42,795 --> 00:33:44,087 සාමාන්යද? 299 00:33:56,730 --> 00:33:58,605 එය ඔබට ප්‍රදානයකි, සර්. 300 00:33:58,690 --> 00:33:59,816 කෝපි සීතලයි. 301 00:34:00,818 --> 00:34:03,404 - උදෑසන, ග්රාන්ට්. - දහවල්, සර්. 302 00:34:04,239 --> 00:34:08,327 හරි. දැන් අපිට පොඩි කතාවකුත් ආවා මාර්ගයෙන් පිටත, අපගේ තත්වය කුමක්ද? 303 00:34:08,411 --> 00:34:10,788 - අපිට පීටර්සන් ලැබුණා. - සහ? 304 00:34:10,873 --> 00:34:12,206 ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත. 305 00:34:12,292 --> 00:34:14,418 කවුරු වුණත් එයාව රඟපානවා නිර්නාමිකව කරනවා. 306 00:34:14,502 --> 00:34:16,796 - ඇයි ඔහු? අදහසක් තියෙනවද? - තාම නෑ සර්. 307 00:34:19,176 --> 00:34:24,431 - අපට සජීවීව යා හැක්කේ කවදාද? - අපිට පැය තුනකින් ලෑස්ති ​​වෙන්න පුළුවන් සර්. 308 00:34:25,768 --> 00:34:27,018 කළා. 309 00:34:27,436 --> 00:34:29,897 පැය තුනකින් ලුහුබැඳීමේ ප්‍රොටෝකෝලය, කට්ටිය. 310 00:34:31,358 --> 00:34:33,943 කලාපය 180. කඳ රේඛාව තුන, සෘණ අගුල. 311 00:34:36,615 --> 00:34:38,949 කවදා හෝ මේ සියල්ල ඔබගේ වේවි. 312 00:34:39,035 --> 00:34:40,202 ඇත්තටම? 313 00:34:40,953 --> 00:34:41,995 නැත. 314 00:35:12,328 --> 00:35:13,328 සර්. 315 00:35:18,502 --> 00:35:21,839 ජෝන්, මට පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්‍යයි. 316 00:35:23,801 --> 00:35:25,218 මට සමාවෙන්න මුලර් මහත්මයා. 317 00:35:26,179 --> 00:35:28,097 මට තවම ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් ලැබී නැත. 318 00:35:30,893 --> 00:35:34,021 මිනිසෙක් මගේ කැසිනෝ ශාලාවට ඇතුළු වේ දුරකථනයකට වඩා වැඩි දෙයක් සමඟ 319 00:35:34,106 --> 00:35:36,859 සහ € මිලියන 3ක් සමඟ පිටව යයි. 320 00:35:36,943 --> 00:35:39,237 මගේ කැසිනෝ අවදානම් නම්, මගේ බැංකු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 321 00:35:39,321 --> 00:35:41,781 මොනවා ගැනද මගේ භාණ්ඩ මෙහෙයුම්? 322 00:35:41,866 --> 00:35:44,660 මට දැනගන්න ඕන සමහර මෝඩයෝ ෆෝන් එකෙන් කියලා 323 00:35:44,744 --> 00:35:47,372 ගෙන්වන්න බැහැ ඩොලර් බිලියන ගණනක අධිරාජ්‍යයක්. 324 00:35:47,457 --> 00:35:50,001 මම මේක පිටිපස්සේ ඉන්න අයව හොයාගන්නම්. 325 00:35:50,085 --> 00:35:52,295 කව්ද කියලා විතරක් නෙවෙයි ජෝන්. කෙසේද. 326 00:35:53,798 --> 00:35:55,048 ඇත්ත වශයෙන්. 327 00:35:57,845 --> 00:35:59,388 ඔබ දුනු ශිල්පයට කැමතිද, ජෝන්? 328 00:36:00,348 --> 00:36:01,807 මට කණගාටුයි? 329 00:36:01,892 --> 00:36:02,934 දුනු ශිල්පය. 330 00:36:03,895 --> 00:36:05,604 මම තරුණ වියේදී තරමක් දුනුවායෙක්. 331 00:36:05,689 --> 00:36:08,816 මම ඒකට ආසාවෙන් හිටියා. මගේම ඊතල සෑදීමට භාවිතා කළා. 332 00:36:08,901 --> 00:36:12,739 හදන රහස දන්නවද ඉලක්කය වෙත පියාසර කරන ඊතලයක්? 333 00:36:14,658 --> 00:36:18,621 ඔබට ශක්තිමත් පිහාටු අවශ්යයි. ඒ නිසා මම මට උකුස්සෙක් මිලදී ගත්තා. 334 00:36:19,373 --> 00:36:22,793 ඔහුව හැඳින්වූයේ ඇපලෝ ලෙසිනි. දුනු ශිල්පයේ දෙවියන්ගෙන් පසුව. 335 00:36:22,920 --> 00:36:27,508 පුදුම සත්වයෙක්. ලස්සනයි, ආඩම්බරයි. විශිෂ්ට පිහාටු. 336 00:36:30,179 --> 00:36:34,767 ඔව්. ඉතින්, දවසක් ඇපලෝ විය මෙහි බිම පියාසර කිරීම, නිදහසේ පියාසර කිරීම. 337 00:36:35,435 --> 00:36:37,479 මම ඔහු දෙස බලා සිටියෙමි, ඔහුව අගය කළෙමි. 338 00:36:38,648 --> 00:36:41,400 මම මගේ දුන්න අතට ගෙන ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි 339 00:36:42,403 --> 00:36:45,239 කෙලින්ම හදවත හරහා. ක්ෂණිකව මිය ගියේය. 340 00:36:48,577 --> 00:36:51,288 ඔයා දන්නවද මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා, ජෝන්? 341 00:36:52,040 --> 00:36:53,375 මාවම මතක් කරන්න. 342 00:36:54,210 --> 00:36:57,797 එය බැලූ බැල්මට හානිකර නොවන හෝඩුවාවන් ය අපි හැර යනවා 343 00:36:57,881 --> 00:37:00,384 පසුව අපව විනාශ කිරීමට යොදා ගත හැකි බව. 344 00:37:03,305 --> 00:37:05,683 පිහාටු, ජෝන්. පිහාටු. 345 00:37:07,602 --> 00:37:09,187 මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා. 346 00:37:16,406 --> 00:37:18,657 පණිවිඩ අනුගමනය කරන්න, ජෝන්. 347 00:37:18,741 --> 00:37:20,201 මට එවන්නා ගේන්න. 348 00:37:21,161 --> 00:37:22,496 ඔව් සර්. 349 00:37:42,690 --> 00:37:44,858 - ඔව්? - හායි, ඒ කමිලා. 350 00:37:45,359 --> 00:37:48,487 වාව්! ආයුබෝවන්. ඔයා කොහේ ද? 351 00:37:49,073 --> 00:37:51,617 ඉතින්, ඔබ මූලික වශයෙන් හැකර්වරුන්ගෙන් දත්ත ආරක්ෂා කරනවාද? 352 00:37:51,701 --> 00:37:55,496 ඔව්. මාව විශ්වාස කරන්න, එය ඇසෙන තරම් උද්යෝගිමත් නොවේ. 353 00:37:56,958 --> 00:37:59,377 හොඳයි, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, එය නරක කාර්යයක් නොවේ. 354 00:37:59,462 --> 00:38:01,212 මට සමහර වෙලාවට ගමන් බිමන් යනවා. 355 00:38:02,089 --> 00:38:04,550 නමුත් පරිගණක ඇයි? 356 00:38:04,635 --> 00:38:06,845 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. ඒවා විශ්වාසදායකයි. 357 00:38:07,972 --> 00:38:09,891 ඔවුන් සෑම විටම ඔවුන්ගේ වැඩසටහන් අනුගමනය කරයි. 358 00:38:10,476 --> 00:38:13,854 - කුමක්ද, මිනිසුන්ට විරුද්ධ ලෙස? - හොඳයි, ඔව්. 359 00:38:14,356 --> 00:38:16,483 මම කිව්වේ, පරිගණකය ඔබට යමක් පවසන විට 360 00:38:16,567 --> 00:38:19,070 එය ඇත්ත වශයෙන්ම එහි තේරුම සඟවන්නේ නැත. 361 00:38:21,698 --> 00:38:23,075 කුමක් ද? 362 00:38:23,159 --> 00:38:26,329 තවම කෙනෙක් රිදෙනවා විතරයි නරක බිඳවැටීමකින්. 363 00:38:30,710 --> 00:38:32,336 ලස්සන හා බුද්ධිමත්. 364 00:38:38,303 --> 00:38:40,472 - ඉතින්, ඔබ කොහෙන්ද? - ජනපදය. 365 00:38:41,057 --> 00:38:42,475 මම ගොඩක් එහාට මෙහාට පැන්නා. 366 00:38:42,559 --> 00:38:45,395 - ඔබ ජීවත් වන්නේ ප්රාග්හිද? - ඔව්. 367 00:38:45,479 --> 00:38:47,856 මම විශ්වවිද්‍යාලයේ ඡායාරූප ශිල්පය හැදෑරුවා. 368 00:38:47,941 --> 00:38:49,401 ඉතින්, දැන් ඔබ ඡායාරූප ශිල්පියෙක්? 369 00:38:50,444 --> 00:38:51,695 හරියටම නොවේ. 370 00:38:53,407 --> 00:38:54,448 හොඳයි, 371 00:38:55,617 --> 00:38:57,619 අපි හැමෝටම අපේ රහස් තියෙනවා, මම හිතන්නේ. 372 00:39:03,294 --> 00:39:07,382 ඔහ්, නියමයි. මට යන්න තියෙනවා. 373 00:39:07,466 --> 00:39:09,677 - නැවතත්? - ඔව්. මට කණගාටුයි. 374 00:39:09,761 --> 00:39:12,263 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම ඔබට පසුව රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගත හැකිද? කරුණාකර? 375 00:39:13,474 --> 00:39:14,975 මම දන්නේ නැහැ. 376 00:39:17,813 --> 00:39:20,232 - මම උයන්නම්. - ඔයා උයනවා? 377 00:39:21,234 --> 00:39:22,485 අපි ඒක කරමු. 378 00:39:23,446 --> 00:39:26,490 හරි හරී. පසුව හමුවෙමු. හරි හරී. 379 00:39:38,173 --> 00:39:41,593 අපි හෝඩුවාව හුදකලා කර ඇත. අගුලක් සඳහා අපට පණිවිඩ තුනක් අවශ්‍ය වේ. 380 00:39:41,677 --> 00:39:44,597 - මට තුනක් නොලැබුණොත්? - හොඳයි, අපි එය කරන තෙක් බලා සිටිමු. 381 00:39:44,681 --> 00:39:47,017 සහ තබා ගන්න ඔවුන්ගේ උපදෙස් අනුගමනය කරමින්. 382 00:39:47,560 --> 00:39:48,852 ඔවුන් කුමක් කීවත්? 383 00:39:48,936 --> 00:39:51,355 ඇයි ඔබ පවා ගණන් ගන්නේ? එය ඔබේ මුදල් නොවේ. 384 00:39:54,652 --> 00:39:55,820 මගේ මිලියන 3 ගැන කුමක් කිව හැකිද? 385 00:39:55,905 --> 00:39:57,280 - ඔබේ මිලියන 3? ඔව්. - ඔව්. 386 00:39:57,364 --> 00:39:58,448 මම ඒ ගැන හරියටම බලන්නම්. 387 00:40:04,999 --> 00:40:06,959 - ප්‍රදාන? - ඔව්, සර්. 388 00:40:07,044 --> 00:40:09,045 - අපි අපේ අවසානයට සූදානම්. - හොඳයි. 389 00:40:09,881 --> 00:40:11,298 අපි ජීවත් වෙනවා, මිනිස්සු. 390 00:40:29,030 --> 00:40:30,281 මොන මගුලක්ද. 391 00:40:36,165 --> 00:40:38,917 VIP බ්ලැක් ජැක්. ආසන පහ. 392 00:40:42,841 --> 00:40:44,007 මෙන්න අපි යනවා. 393 00:40:44,968 --> 00:40:46,427 ඉලක්ක SIM දැන් ක්‍රියාත්මක විය. 394 00:40:46,512 --> 00:40:48,680 කඳ රේඛාව තුන, සෘණ අගුල. 395 00:40:48,764 --> 00:40:52,393 - Transit trunk node Bravo four සක්‍රීයයි. - ක්රියාකාරී මූලාශ්ර සොයා ගැනීම සහ අගුල. 396 00:40:52,478 --> 00:40:54,437 ප්‍රාදේශීයකරණය ක්‍රියාත්මකයි, අර්ධ අගුලු දැමීම. 397 00:41:04,118 --> 00:41:05,243 කරුණාකර වෙනස් කරන්න. 398 00:41:24,102 --> 00:41:25,477 සියල්ල ඔට්ටු අල්ලන්න. 399 00:41:28,691 --> 00:41:30,234 දෙවන පෙළ. 400 00:41:30,319 --> 00:41:32,946 - දෙවන SMS අනාවරණය විය. - අගුලු දමා ඇත. දෙවන SMS ලුහුබැඳීම. 401 00:41:33,031 --> 00:41:35,073 පද්ධතියේ පිරිපහදු කිරීම මූලාශ්ර ඛණ්ඩාංක. 402 00:41:35,158 --> 00:41:37,577 පණිවිඩ එනවා එක්සත් ජනපද භූමිය තුළ, සර්. 403 00:41:37,661 --> 00:41:38,995 තව එකක්. 404 00:41:40,206 --> 00:41:41,582 කරුණාකර ඔට්ටු අල්ලන්න. 405 00:42:02,109 --> 00:42:05,321 දාහත. දහනවය. දහනවය. දහතුනයි. 406 00:42:10,037 --> 00:42:11,204 කාඩ්පත? 407 00:42:46,543 --> 00:42:48,711 එය ඔබගේ එකම අනතුරු ඇඟවීම විය. 408 00:42:48,795 --> 00:42:53,676 තවත් මැදිහත්වීමක් නැත. ආයෙත් ෆෝන් එක ඕෆ් කරන්න, මම ඔයාව මරනවා. 409 00:42:54,428 --> 00:42:55,553 අපි ඒවා ගත්තා. 410 00:42:55,637 --> 00:42:58,348 - සම්පූර්ණ අගුලු දැමීම. - ත්රිකෝණය සම්පූර්ණයි. 411 00:42:58,433 --> 00:43:00,727 - ඔවුන් එන විට ඔවුන් අමතන්න. - පිරිපහදු ඛණ්ඩාංක. 412 00:43:00,811 --> 00:43:03,856 42 සහ 29 අතර උතුරු අක්ෂාංශ. 413 00:43:03,940 --> 00:43:07,068 පණිවිඩ එනවා මේරිලන්ඩ් සිට. 414 00:43:07,153 --> 00:43:10,698 සංක්‍රමණ කඳ නෝඩ් බ්‍රාවෝ හතර ක්‍රියාකාරී වේ. අවසාන ඛණ්ඩාංක පිරිපහදු කිරීම. 415 00:43:10,782 --> 00:43:13,827 උතුර, පැය 38, විනාඩි 57 යි. 416 00:43:13,911 --> 00:43:15,245 එය වසා දමන්න! 417 00:43:16,540 --> 00:43:19,752 සියලුම නිරීක්ෂණ පද්ධති අක්‍රියයි! දැන්! 418 00:43:24,842 --> 00:43:27,053 ගබ්සා කරන්න. මම නැවතත් කියනවා, ගබ්සා කරන්න. 419 00:43:27,137 --> 00:43:28,387 ඔව් සර්. 420 00:43:28,680 --> 00:43:30,223 මූලාශ්රය Echelon වේ. 421 00:43:33,937 --> 00:43:35,688 අපිට ගබ්සාවක් තියෙනවා. දැන් ඔහුව ඇද දමන්න! 422 00:43:35,773 --> 00:43:37,566 හෝව්, හෝව්, ඔබ ගබ්සා කිරීම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 423 00:43:41,989 --> 00:43:43,199 අපි යමු පීටර්සන්. 424 00:43:43,992 --> 00:43:45,827 හේයි, ෆෝන් එක ඕෆ් කරන්න එපා! 425 00:43:45,912 --> 00:43:47,120 ඉදිරියට එන්න. 426 00:43:48,289 --> 00:43:50,917 මේක ගොන් වැඩක්. මම මගේ ප්‍රධානියාට කුමක් කියන්නද? 427 00:43:51,001 --> 00:43:53,337 - මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? එය වර්ගීකරණය කර ඇති බව ඔහුට කියන්න. - වර්ගීකරණය. 428 00:43:53,421 --> 00:43:54,963 ඒකෙන් එයාව තෘප්තිමත් වෙන්නේ නැහැ. 429 00:43:55,048 --> 00:43:58,009 හොඳයි, නැවතත් ඔබේ කාර්යය සිදු වේ. 430 00:44:01,223 --> 00:44:02,389 වෙන්නේ කුමක් ද? 431 00:44:03,351 --> 00:44:05,602 විමර්ශනය අවසන් කර ඇත. 432 00:44:07,356 --> 00:44:09,608 මේ කියන්නේ Echelon ගැන නේද? 433 00:44:11,986 --> 00:44:13,863 ඔයාට හැමදාම ලොකු කටක් තිබුණා. 434 00:44:14,532 --> 00:44:16,033 ඔබ එය වසා තැබිය යුතුය. 435 00:44:17,410 --> 00:44:18,452 ඔය දෙන්නම. 436 00:44:26,256 --> 00:44:29,425 - Echelon යනු කුමක්ද? - එය NSA හි මධ්‍යම පරිගණකයයි. 437 00:44:29,510 --> 00:44:31,511 එය සියලු ගෝලීය සන්නිවේදනය පෙරහන් කරයි. 438 00:44:33,640 --> 00:44:36,643 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඉතින් කවුරු මැසේජ් එව්වත් 439 00:44:36,727 --> 00:44:39,355 - NSA භාවිතා කරන්නේද? - හරියටම. 440 00:44:41,316 --> 00:44:44,570 Echelon සම්මුතියකට ලක්ව ඇත. මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා හොයලා බලන්න. 441 00:44:46,574 --> 00:44:48,158 මම එකක්වත් පෙන්වන්නේ නැහැ අනවසර පිවිසුම, සර්. 442 00:44:48,242 --> 00:44:51,287 කවුරුහරි ඇතුලට ගියා. මට දැනගන්න ඕන ඔවුන් එය කළේ කෙසේද සහ ඒ කවුද යන්න. 443 00:44:51,371 --> 00:44:52,998 හොඳයි, මට යෙදවුම් නිරීක්ෂණය කළ හැකිය. 444 00:44:53,082 --> 00:44:55,667 යමෙකු දුරස්ථව හසුරුවන්නේ නම්, අපි එය සැබෑ කාලය තුළ දකිමු. 445 00:44:55,751 --> 00:44:56,878 ඒක කරන්න. 446 00:44:56,962 --> 00:44:58,171 ඒකට මට ටිකක් කල් යයි නැවත සකස් කිරීමට ... 447 00:44:58,255 --> 00:45:00,090 එය කරන්න! දැන්! 448 00:45:12,273 --> 00:45:13,274 හොඳයිද? 449 00:45:14,526 --> 00:45:16,111 එචිලෝන් ජගර්නෝට් කෙනෙක්. 450 00:45:16,196 --> 00:45:18,363 එයට ඕනෑම ආරක්ෂක පද්ධතියකට ප්‍රවේශ විය හැක ග්රහලෝකය මත. 451 00:45:18,448 --> 00:45:22,160 මම දන්නවා Echelon ගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා. මට දැනගන්න ඕන ඒක හැක් කරන්න පුළුවන් කාටද කියලා. 452 00:45:22,244 --> 00:45:24,663 හොඳයි, එක්ක කෙනෙක් සමහර බරපතල දැනුම. 453 00:45:24,748 --> 00:45:28,752 මගේ අනුමානය විදේශ බලවේගයක්, සමහර විට අභ්‍යන්තරිකයෙකු පවා විය හැකිය. 454 00:45:30,172 --> 00:45:32,089 NSA හි සැලසුම් මොනවාද? 455 00:45:32,174 --> 00:45:34,218 හොඳයි, ඔවුන්ට තියෙනවා දැන් මේ දේ ගැන පියනක් තබා ගන්න. 456 00:45:34,302 --> 00:45:36,721 එයාලට ෆෝන් එක තියෙනවා.. එබැවින් ඔවුන් පණිවිඩ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත 457 00:45:36,805 --> 00:45:38,056 පීටර්සන් නොමැතිව. 458 00:45:40,977 --> 00:45:44,231 ඔයා කිව්වා තව අය ඉන්නවා කියලා කාටද පණිවිඩ ලැබුණේ. 459 00:45:44,315 --> 00:45:47,276 ඔව්, නමුත් තේරීම අහඹු ලෙස පෙනේ. 460 00:45:47,361 --> 00:45:48,819 කිසිවක් අහම්බයක් නොවේ. 461 00:45:52,367 --> 00:45:55,913 පීටර්සන් නිරීක්ෂණය කරන්න. මෙය කරන අය වෙත ඔහු අපව ගෙන යනු ඇත. 462 00:45:56,831 --> 00:45:59,876 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ අරමුණ ඉටු කර නැත? 463 00:45:59,961 --> 00:46:01,670 මොකද එයා තාම මැරිලා නෑ. 464 00:46:05,259 --> 00:46:07,594 සර්, NSA එක ඉවසන්නේ නැහැ බාහිර පරීක්ෂණයක්. 465 00:46:07,679 --> 00:46:10,098 ජෝන්, ඔහුව ජීවත් කරවන්න. 466 00:46:10,182 --> 00:46:13,018 එසේ නොමැතිනම්, ඔබට ලැබෙනු ඇත NSA සමඟ කටයුතු කිරීමට වඩා නරක ය. 467 00:46:15,689 --> 00:46:17,148 ඔහු කව්ද? 468 00:46:17,233 --> 00:46:22,113 - නේවි සීල් සර්. ඔහුට තමාව හැසිරවිය හැකිය. - හරියටම ඔහුගේ නිවුන් දරුවා නොවේ. 469 00:46:22,197 --> 00:46:23,198 ඔහු කරයි. 470 00:46:23,283 --> 00:46:26,786 මම සැක කරන, පෙනෙන රේඛාවක් තිබේ නම්, එය දුර සිට වනු ඇත. 471 00:46:26,870 --> 00:46:29,707 රීඩ් සහ පීටර්සන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් දන්නවාද? 472 00:46:30,542 --> 00:46:32,001 ඔවුන් නිශ්ශබ්දව සිටිනු ඇත, සර්. 473 00:46:32,085 --> 00:46:34,254 රීඩ්, මට විශ්වාසයි. පීටර්සන්, මම නැහැ. 474 00:46:34,797 --> 00:46:37,383 තර්ජනයක් වෙන්න බයයි. මම එය සහතික කරමි. 475 00:46:43,976 --> 00:46:45,476 අපි ලෑස්තියි සර්. 476 00:46:47,605 --> 00:46:51,901 ඉල්ලීම ගැන මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට විශ්වාසද? ඔබට මේ සඳහා පීටර්සන් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 477 00:46:53,071 --> 00:46:56,742 ප්‍රදානය කරන්න, ඔබට ඔබේ ඇණවුම් තිබේ, දැන් ඔවුන් අනුගමනය කරන්න. 478 00:47:05,921 --> 00:47:08,631 පීටර්සන්ගේ ඇණවුම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා සර්. 479 00:47:08,716 --> 00:47:09,842 ඉදිරියට යන්න. 480 00:47:13,097 --> 00:47:15,766 හොඳයි, මෙය විශිෂ්ට විය. ඔයා පුදුම කෝකියෙක්. 481 00:47:15,851 --> 00:47:17,018 ඔයාට ස්තූතියි. 482 00:47:17,978 --> 00:47:19,605 - මට මේ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 483 00:47:19,689 --> 00:47:21,648 - මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. - හරි හරී. 484 00:47:26,406 --> 00:47:28,115 මේ ඡායාරූප ඔබම ගන්නවද? 485 00:47:28,950 --> 00:47:30,786 ඔව්. ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද? 486 00:47:31,954 --> 00:47:33,873 ඔව්. ඔව්, ඔවුන් ලස්සනයි. 487 00:47:33,957 --> 00:47:36,377 ඔව් ඒක හැමදාම මගේ හීනයක් පැරිසියේ ජීවත් වීමට. 488 00:47:37,796 --> 00:47:39,088 ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද? 489 00:47:40,049 --> 00:47:41,591 යථාර්ථය. 490 00:47:41,675 --> 00:47:43,803 ඒක නෙවෙයි සාමාන්‍යයෙන් වෙන්නේ සිහින මාර්ගයට වැටෙයිද? 491 00:47:44,805 --> 00:47:47,349 - මට කියන්න බැහැ. - එන්න, මැක්ස්. 492 00:47:47,433 --> 00:47:50,436 - ඔබට යමක් අවශ්ය විය යුතුය. - මම හිතන්නේ ... 493 00:47:51,480 --> 00:47:52,981 ස්තුතියි. 494 00:47:54,317 --> 00:47:58,279 මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රයෝජනවත් වීමයි. 495 00:48:05,623 --> 00:48:08,126 එක් වරක්, ඔබ දන්නවා, 496 00:48:10,046 --> 00:48:11,422 සැබෑ වෙනසක් කරන්න. 497 00:48:13,175 --> 00:48:14,509 ඔබට ඔබේ අවස්ථාව ලැබේවි. 498 00:48:29,280 --> 00:48:33,868 - මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ. - ඔබ මග හැරී ඇත. 499 00:48:34,411 --> 00:48:36,538 සෑම කෙනෙකුටම අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් පැරිස් නැරඹීමට සිදුවේ. 500 00:48:37,206 --> 00:48:39,124 එහි ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද? 501 00:48:39,208 --> 00:48:41,252 ඇත්තටම විස්තර කරන්න අමාරුයි. 502 00:48:43,506 --> 00:48:44,715 මට කියන්න. 503 00:48:46,552 --> 00:48:50,055 වීදි පෙනෙන ආකාරය එයයි 504 00:48:51,725 --> 00:48:54,853 සහ මිනිසුන්ගේ ජනේල වලින් ආලෝකය 505 00:48:55,981 --> 00:48:57,231 සහ වැස්ස. 506 00:48:58,984 --> 00:49:00,777 එය ඔබේ ඇහිබැමිවල ඇලෙන ආකාරය. 507 00:49:02,781 --> 00:49:04,782 සෑම දෙයක්ම චිත්රයක් බවට පත් කරයි. 508 00:49:05,743 --> 00:49:08,621 ඔබ දන්නවා, එය පැරිස් පමණි. 509 00:49:57,811 --> 00:50:00,355 - ඔව්? - ඔහු තවමත් එහි සිටිනවාද? 510 00:50:03,944 --> 00:50:05,361 ඔව්. 511 00:50:05,445 --> 00:50:08,323 හොඳයි. ඔහුව එහි තබා ගන්න. මම යන ගමන්. 512 00:50:08,866 --> 00:50:11,160 - සහ කමිලා. - ඔව්. 513 00:50:11,245 --> 00:50:12,788 ඕනෑම දෙයකට සූදානම්ව සිටින්න. 514 00:50:14,958 --> 00:50:17,335 එකෙක් ඉන්නවා නම්, එවිට හතරක් විය හැකිය ... 515 00:50:19,298 --> 00:50:20,840 විනෝදය, මගේ පස්ස. 516 00:50:25,346 --> 00:50:27,015 - ඕනෑම දෙයක්? - කිසිවක් නැත. 517 00:50:33,024 --> 00:50:36,902 - "පෙ.ව. 10 කප්‍රෝවා සහ ..." - "Krizovnicka." 518 00:50:36,987 --> 00:50:37,945 එන්න, අපි එය මාරු කරමු! 519 00:50:38,030 --> 00:50:41,867 ඉලක්ක SIM දැන් ක්‍රියාත්මක විය. පද්ධතියේ පිරිපහදු මූලාශ්‍ර ඛණ්ඩාංක. 520 00:50:42,786 --> 00:50:44,912 සංක්‍රමණ කඳ නෝඩය බ්‍රාවෝ හතරේ සක්‍රීයයි. 521 00:51:07,735 --> 00:51:09,487 මූලික GPS දත්ත ලබා ගැනීම. 522 00:51:09,571 --> 00:51:12,573 චැනල් ඩෙල්ටා හත සක්‍රීයයි. සෘණ අගුලු දැමීම. 523 00:51:12,659 --> 00:51:15,118 ඉන්ටෙල් සෙට් ට්‍රේසර් සක්‍රීයයි. සෘණ අගුලු දැමීම. 524 00:51:31,099 --> 00:51:32,850 ඉලක්ක SIM දැන් ක්‍රියාත්මක විය. 525 00:51:32,935 --> 00:51:34,268 ප්‍රතිදාන දත්ත ප්‍රවාහය අනාවරණය විය. 526 00:52:27,630 --> 00:52:28,630 උදෑසන. 527 00:52:32,511 --> 00:52:34,930 - වාව්, ඔබ ලස්සනයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 528 00:52:36,851 --> 00:52:39,437 - මම හිතනවා ඔයාට කමක් නැහැ කියලා. - නෑ නෑ, කොහෙත්ම නැහැ. 529 00:52:39,521 --> 00:52:43,317 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - Echelon හි කුඩා පසුබිමක්, 530 00:52:44,694 --> 00:52:46,863 NSA හි පෙරීමේ පරිගණකය. 531 00:52:46,947 --> 00:52:49,950 ඔබ දන්නවාද NSA බාධා කරන බව අපි කරන හැම දුරකථන ඇමතුමක්ම? 532 00:52:50,035 --> 00:52:52,119 සෑම ඊමේල් එකක්ම, සෑම ලිපියක්ම. 533 00:52:52,204 --> 00:52:56,125 - මම හිතන්නේ මම එය උපකල්පනය කළා. - ඔව්, හොඳයි, ඒක තමයි දැන් පවතින දේ. 534 00:52:56,210 --> 00:52:59,086 අසාර්ථක වූ උත්ශ්‍රේණිගත කිරීම සිදු වනු ඇත සෑම පුද්ගලයෙකුගේම නිවසේ කැමරාවක්. 535 00:53:00,215 --> 00:53:01,465 හරි, දැන් ඔබ ව්‍යාකූල වෙලා වගේ. 536 00:53:01,549 --> 00:53:05,971 NSA ඇත්ත වශයෙන්ම එය පිළිගනී. බලන්න. ඉදිරියට එන්න. 537 00:53:07,057 --> 00:53:09,058 බලන්න, වැඩිදියුණු කිරීම Echelon විමධ්‍යගත කර ඇත 538 00:53:09,142 --> 00:53:11,186 ජාලයේ සෑම පරිගණකයකම ක්රියා කිරීමට. 539 00:53:12,480 --> 00:53:14,941 මෙය Echelon වනු ඇත, 540 00:53:15,025 --> 00:53:17,027 ඔබ බාගත කරන දේ දැන, ඔබ ටයිප් කරන දේ කියවීම, 541 00:53:17,111 --> 00:53:18,987 ඔබේ වෙබ් කැමරාවේ ඔබ දෙස බලා සිටිනවා. 542 00:53:19,072 --> 00:53:20,448 - යේසුස්. - ඔව්, සියල්ලටම වඩා නරකම, 543 00:53:20,533 --> 00:53:21,950 එය නතර කිරීමක් සිදු නොවනු ඇත. 544 00:53:22,034 --> 00:53:25,329 මම කිව්වේ, ඔබ අක්රිය කරන්නේ නම් මිස නොවේ ලෝකයේ සෑම පරිගණකයක්ම. 545 00:53:25,413 --> 00:53:28,083 - ගෝලීය පොලිස් රාජ්‍යයක්. - හරියටම. 546 00:53:28,167 --> 00:53:30,002 තවද මෙය අසාර්ථක වූයේ එක් ඡන්දයකින් පමණි. 547 00:53:32,297 --> 00:53:35,592 මම ඔමාහාවේ සිටින මිනිසුන්ට ඔට්ටු අල්ලමි සමත් නොවීම ගැන සතුටුයි. 548 00:53:40,600 --> 00:53:41,725 කුමක් ද? 549 00:53:44,188 --> 00:53:45,856 මම ඔමාහාවේ කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. 550 00:53:51,573 --> 00:53:52,949 ඉතින් ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 551 00:53:58,498 --> 00:54:01,084 කමිලා? මා දෙස බලන්න. 552 00:54:09,680 --> 00:54:11,097 ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? 553 00:54:19,150 --> 00:54:20,359 බහින්න! 554 00:54:23,031 --> 00:54:25,073 නිදන කාමරය! දැන්! 555 00:54:43,349 --> 00:54:45,767 - ජරාව. ජරාව. - නානකාමරය. 556 00:54:49,022 --> 00:54:50,357 - බිම ඉන්න. - හරි හරී. 557 00:54:57,700 --> 00:54:59,117 එයා කෙල්ල එක්ක. 558 00:55:00,871 --> 00:55:02,330 උන් ඉන්නේ පිටිපස්සේ. 559 00:58:43,535 --> 00:58:44,827 ඔබ හොඳින්ද? 560 00:58:46,164 --> 00:58:49,041 එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න. මම හොඳින් ඉන්නම්. 561 00:58:53,590 --> 00:58:54,757 ඉදිරියට එන්න. 562 00:59:02,811 --> 00:59:03,978 යන්තම් යන්න. 563 00:59:14,617 --> 00:59:15,784 සර්? 564 00:59:16,870 --> 00:59:19,540 - මට හොඳ ආරංචියක් දෙන්න. - මට සමාවෙන්න සර්. 565 00:59:19,624 --> 00:59:21,292 අපි හැම දෙයක්ම නිරීක්ෂණය කළා, නමුත් ... 566 00:59:21,376 --> 00:59:24,087 කවුරුහරි ඇතුල් වෙනවා නම්, මම අවංකවම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 567 00:59:34,727 --> 00:59:37,479 - ඔව්? - මම බයයි සර් මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා කියලා. 568 00:59:37,564 --> 00:59:39,649 - පීටර්සන් පැන ගියා. - කුමක් ද? 569 00:59:39,734 --> 00:59:41,818 ඒ කෙල්ලයි. එයා මගේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා. 570 00:59:41,902 --> 00:59:43,738 මෝඩ බැල්ලිගෙ පුත්තු! 571 01:00:24,458 --> 01:00:25,708 ඔයා හොඳින්ද? 572 01:00:25,793 --> 01:00:28,170 මම ඔවුන්ට කිව්වා ෆෝන් එක ඕෆ් කරන්න එපා හරිද? 573 01:00:28,254 --> 01:00:31,383 - ඌ කිව්වා මාව මරනවා කියලා. - බලන්න, ඒ ඔවුන් නොවේ, හරිද? 574 01:00:31,467 --> 01:00:32,760 එය එන්එස්ඒ ය. 575 01:00:33,845 --> 01:00:36,264 හරි ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ? අපි සැඟවෙනවාද? 576 01:00:36,349 --> 01:00:38,725 සඟවන්නද? බලන්න, ඔබ මේ මිනිසුන්ගෙන් සැඟවී නොසිටින්න. 577 01:00:38,810 --> 01:00:41,187 අප කළ යුතු දේ තේරුම් ගැනීමයි කවුද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ 578 01:00:41,271 --> 01:00:43,524 - සහ අපි බලමු NSA ගිවිසුමක් කපා හරියිද කියලා. - හරි හරී. 579 01:00:44,484 --> 01:00:46,277 අපි එය කළ යුත්තේ කෙසේද? 580 01:00:46,362 --> 01:00:48,154 ඒ... මම නොදන්න එක. 581 01:00:53,329 --> 01:00:54,496 යූරි. 582 01:00:55,832 --> 01:00:57,500 - කන් පෙත්ත සහිත කැබිය? - ඔව්, නැහැ. 583 01:00:57,584 --> 01:00:59,419 මම කියනවා, ඔහු කිව්වා, මගේ සිම් එකෙන්, 584 01:00:59,504 --> 01:01:01,296 ඔහුට සොයා ගත හැකි විය කවුද පණිවිඩ යවන්නේ. 585 01:01:01,381 --> 01:01:03,925 බලන්න, මම හිතන්නේ මේකයි ඔහුගේ ලීගයෙන් ටිකක් ඉවත් විය. 586 01:01:04,009 --> 01:01:07,555 ඊට අමතරව, ඔහු දැනටමත් නගරය මඟ හැර ඇත. මොස්කව් වෙත ආපසු ගුවන් යානයක් පැදෙව්වා. 587 01:01:07,639 --> 01:01:08,764 මම එයාට කතා කරන්නම්. 588 01:01:08,849 --> 01:01:10,767 හේයි හේයි. ඔයා කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ, හරිද? 589 01:01:10,852 --> 01:01:13,438 එක ඇමතුමක්, සහ අපි ජාලකය මත උත්පතන කරන්නෙමු. 590 01:01:13,522 --> 01:01:15,523 - හොඳයි. ඉතින් අපි මොස්කව් වලට යනවා. - ඒ වගේ. 591 01:01:15,607 --> 01:01:19,111 - මම සහ ඔබ දැන් මොස්කව් වෙත යමු. - ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේ නම්, එය කෙළ ගසන්න! 592 01:01:21,323 --> 01:01:23,701 ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා... මමම යන්නම්. මට එළියට යන්න දෙන්න. 593 01:01:23,785 --> 01:01:26,036 ඒයි, බලන්න, යාලුවනේ, ඔබ ජීවතුන් අතර නැහැ එය එසේ නොවේ නම් දැන් ... 594 01:01:26,122 --> 01:01:28,457 මම ජීවතුන් අතර නැහැ මට ඉක්මනින් පිළිතුරු නොලැබුණහොත්. 595 01:01:28,541 --> 01:01:29,959 ඉතින්, වාහනය නවත්වන්න. 596 01:01:33,298 --> 01:01:35,549 දෙයියනේ කාර් එක නවත්තන්න! 597 01:01:36,594 --> 01:01:37,719 හොඳයි. 598 01:01:55,409 --> 01:01:57,912 කොහෙද බන් උබ හිතන්නේ ඔයා යන්න යනවද? 599 01:01:57,996 --> 01:02:00,165 එයාලට ඔයාගේ ෆෝන් එක තියෙනවා, මතකද? 600 01:02:01,209 --> 01:02:02,292 ජරාව. 601 01:02:03,921 --> 01:02:05,922 ඒ වගේම මට ඔයාගේ SIM කාඩ් තොරතුරු තියෙනවා. 602 01:02:07,592 --> 01:02:08,926 කමිලා ඒක ක්ලෝන කළා. 603 01:02:10,596 --> 01:02:11,930 එය අනර්ඝයි. 604 01:02:12,681 --> 01:02:14,892 ඇය ඇත්තටම උඩින් ගියා, ඇය නේද? 605 01:02:14,976 --> 01:02:19,064 ඔව්, මම කියනවා ඇය කළා කියලා. ඇය තම ජීවිතය පරදුවට තබා ඔබව ආරක්ෂා කළාය. 606 01:02:19,148 --> 01:02:21,442 ඔබ බොහෝ කාන්තාවන් දන්නවා එය ඔබ වෙනුවෙන් එය කරයිද? 607 01:02:23,112 --> 01:02:24,530 කමිලා ගැන අමතක කරන්න. 608 01:02:25,031 --> 01:02:27,158 ඔබට මාව මොස්කව් වෙත ගෙන යා හැකිද නැද්ද? 609 01:02:27,868 --> 01:02:31,705 මුලර්ට පුළුවන්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා ඒක කරන්න මම එයාට ඒත්තු ගන්වන්නම්. 610 01:02:31,790 --> 01:02:33,792 රුසියානු cabbie කරන්න පුළුවන් NSA ට බැරි මොනවද? 611 01:02:33,876 --> 01:02:37,046 යූරි පවසන්නේ ඔහුට උපකරණ ඇති බවයි. එයාට සම්බන්ධකම් තියෙනවා. 612 01:02:37,130 --> 01:02:39,257 - ඒක හොඳ මදි. - සවන් දෙන්න, නැවත Corgem වෙත, 613 01:02:39,341 --> 01:02:42,553 අපි ගුප්ත ලේඛන මොඩියුල මිලදී ගත්තා රුසියානුවන්ගෙන්. 614 01:02:42,637 --> 01:02:43,930 අපිට නැති දේවල් එයාලට තියෙනවා.. 615 01:02:44,014 --> 01:02:46,225 චීන්නු කියලා සහ ඊශ්‍රායල ජාතිකයින්ට නැත. 616 01:02:46,309 --> 01:02:48,978 මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් එය ලබා ගත්තේ කෙසේද, නමුත් ඔවුන් හිරවෙලා. 617 01:02:51,399 --> 01:02:52,942 හරි, සමහරවිට එහෙම වෙන්න පුළුවන්. 618 01:02:53,986 --> 01:02:56,530 නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද අපිට මේ මිනිහව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද? 619 01:02:57,490 --> 01:03:00,827 අපිට එයාව තව ගොඩක් විශ්වාස කරන්න පුළුවන් NSA වෙතින් ඔබේ මිතුරන්ට වඩා. 620 01:03:06,460 --> 01:03:07,669 හරි හරී. 621 01:03:08,004 --> 01:03:11,882 මම අපිව මොස්කව් වෙත ගෙන යන්නම්, නමුත් ඔබ මේ ගැන නිවැරදි වීම වඩා හොඳය. 622 01:03:51,769 --> 01:03:52,895 සර්? 623 01:03:53,730 --> 01:03:55,648 මුහුණේ හඳුනාගැනීම පිං එකක් ලැබුණි. 624 01:03:56,901 --> 01:03:58,026 මොස්කව්. 625 01:04:05,411 --> 01:04:06,704 මේ අපි යන තැන. 626 01:04:08,499 --> 01:04:12,336 හේයි, ඔබේ ආසන පටිය කැඩී ඇත. එය සවි නොකරනු ඇත. 627 01:04:12,420 --> 01:04:13,880 ඔබට සවි කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 628 01:04:14,882 --> 01:04:18,719 - එය නීතිය නිසා. - ඔයා ඒක කරන්න, පොලිසිය අපිව නවත්වන්න. 629 01:04:18,804 --> 01:04:22,099 - ඔවුන් වැරදි දෙයක් සිතනවා. - මොස්කව් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 630 01:04:31,445 --> 01:04:33,280 - ඔව්, සර්. - ඔවුන් මොස්කව්හි. 631 01:04:56,102 --> 01:04:58,312 මම කිව්වේ, එය "බී" හෝ "හය" ද? 632 01:05:00,650 --> 01:05:02,609 GZT 650 සමඟ උපරිම. 633 01:05:04,029 --> 01:05:05,655 සියල්ලට පසු, ඔබ මොස්කව් වෙත පැමිණේ. 634 01:05:08,285 --> 01:05:09,536 කවුද මේ මිනිසා? 635 01:05:10,204 --> 01:05:12,164 - ඔහු නියමයි. - නියමයි වගේ බලන්න එපා. 636 01:05:13,000 --> 01:05:15,668 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - පිළිතුරු. 637 01:05:17,130 --> 01:05:18,589 ඒක මගේ SIM තොරතුරු. 638 01:05:21,177 --> 01:05:22,594 ඔයා හැමදාම හිටියා නේද? 639 01:05:22,678 --> 01:05:24,096 - රීඩ්! - කට වහපන්! 640 01:05:24,181 --> 01:05:25,890 ඔබට නිකම් සිදුවේ ගුවන් තොටුපලේදී මැක්ස් ගන්න, 641 01:05:25,974 --> 01:05:29,060 ඔහුගේ දුරකථනය ගැන සියල්ල දන්නවා, ඉන්පසු ඔහුට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වෙනවාද? 642 01:05:29,145 --> 01:05:32,398 - මම පණිවිඩ එවන්නේ නැහැ, සර්, මම දිවුරනවා. - ඔප්පු කරන්න! 643 01:05:32,483 --> 01:05:33,859 ඔයා මේ විදියට සිම් එක ගේනවා. 644 01:05:33,943 --> 01:05:35,944 මට දැනගන්න දෙන්න කවුද පණිවිඩ යවන්නේ. 645 01:05:37,072 --> 01:05:40,493 රීඩ්, මට සවන් දෙන්න. අපි කාව හරි විශ්වාස කරන්න ඕන. 646 01:05:42,955 --> 01:05:44,539 මට පැය තුනක් දෙන්න. 647 01:05:45,833 --> 01:05:48,669 ඔබ දුවන්න උත්සාහ කරන්න, මම ඔබව දඩයම් කරන්නම්. 648 01:05:53,636 --> 01:05:54,844 ඉදිරියට එන්න. 649 01:06:03,899 --> 01:06:05,316 ඔයා හරිම නිහඬයි. 650 01:06:06,736 --> 01:06:08,612 මෙතන ඉන්න එක අමුතුයි. 651 01:06:09,405 --> 01:06:12,283 මෙය සීතල යුද්ධයේ කේන්ද්රීය විය මම කාර්යාංශයේ ආරම්භ කරන විට. 652 01:06:13,245 --> 01:06:15,955 ඔබ ග්‍රාන්ට් සමඟ FBI එකේ සිටියාද? ඔයා එයට කැමති වුණා ද? 653 01:06:17,041 --> 01:06:18,333 ඔව්, මම කළා. 654 01:06:19,252 --> 01:06:20,461 ඉතින් ඇයි ඔයා ගියේ? 655 01:06:21,213 --> 01:06:22,547 මට ලොකු කටක් තිබුණා. 656 01:06:24,008 --> 01:06:26,386 දේශප්‍රේමී පනත අලුත් කිරීමට සූදානම් විය. 657 01:06:26,470 --> 01:06:28,346 මම දැඩි ආරක්ෂණ ක්‍රම සඳහා තල්ලු කරමින් සිටියෙමි. 658 01:06:28,430 --> 01:06:30,891 බර්ක්, NSA හි, අනුමැතිය වේගවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 659 01:06:31,977 --> 01:06:35,605 ඔහු යමෙකු සිටීම අගය කළේ නැත ඇතුළතින් කතා කරනවා. 660 01:06:36,441 --> 01:06:37,900 ඉතින් ඔයාව බලෙන් එලියට දැම්මා. 661 01:06:38,777 --> 01:06:41,405 නැත. ඔහු ග්‍රාන්ට්ට ඒ ගැන බලාගන්නට විය. 662 01:06:42,323 --> 01:06:44,868 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒක තමයි? ඔයා දැන් ගියාද? 663 01:06:46,036 --> 01:06:48,581 භාෂණයේ නිදහස කොච්චර හොඳද ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැකි නම්? 664 01:06:48,665 --> 01:06:51,084 - ඔයාට නිකන් යන්න බෑ. - ඇයි නැත්තේ? 665 01:06:51,669 --> 01:06:54,130 රීඩ්, ඔයා මට ගහන්න එපා කොල්ලෙක් වගේ 666 01:06:54,214 --> 01:06:56,925 කවුද සතුටින් ආරක්ෂා කරන්නේ ප්‍රාග් කැසිනෝ ශාලාවක මිනිසුන්ගේ මුදල්. 667 01:06:57,010 --> 01:07:00,138 ඒයි, බලන්න, මම මගේ ගැන බලාගන්නවා. 668 01:07:01,765 --> 01:07:02,849 එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 669 01:07:02,934 --> 01:07:05,728 මෙය කරන්නේ කවුදැයි සොයා බැලීමට මුදල් ලබා ගැනීම. 670 01:07:05,812 --> 01:07:07,898 ඒ කවුද, ඇයි කියලා ඔයාට කමක් නැද්ද? 671 01:07:08,566 --> 01:07:10,234 පොඩ්ඩක්වත් නෑ. 672 01:07:12,947 --> 01:07:15,073 මම හිතන්නේ ඔබට ඔබ ගැනම කණගාටුයි. 673 01:07:20,707 --> 01:07:22,333 අපි ආපහු යමු, හරිද? 674 01:07:37,562 --> 01:07:39,856 - ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද? - ඔව්. 675 01:07:40,274 --> 01:07:42,944 කමක් නැහැ. ඉතින්, පණිවිඩ එවන්නේ කවුද? 676 01:07:43,028 --> 01:07:44,487 ඔබ පිළිතුරට කැමති නොවනු ඇත. 677 01:07:52,122 --> 01:07:56,628 මෙය සම්පූර්ණ ආදාන-ප්‍රතිදාන ප්‍රවාහයයි SIM වෙත යවන සියලුම පණිවිඩ සඳහා. 678 01:07:56,712 --> 01:07:58,004 පෙට්ටිය හිස්. 679 01:07:59,298 --> 01:08:01,884 කිසිවෙකු Echelon භාවිතා කළේ නැත පණිවිඩ යැවීමට. 680 01:08:02,636 --> 01:08:04,221 Echelon ඔවුන් විසින්ම යැවීය. 681 01:08:04,931 --> 01:08:07,433 ඉන්න, ඔයා මට විහිළු කරනවා. ඒකද ඔබේ පැහැදිලි කිරීම? 682 01:08:07,518 --> 01:08:09,979 ඉන්න, ඔයා මොනවද කියන්නේ, එය ජීවමාන බව? 683 01:08:10,063 --> 01:08:13,233 - නැත. එහි ක්‍රමලේඛනය අනුගමනය කිරීම පමණි. - ඒක ඔබේ පැහැදිලි කිරීම? 684 01:08:15,444 --> 01:08:16,529 ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි. 685 01:08:16,613 --> 01:08:18,656 ඔව්, ඔබ හරි හරි මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 686 01:08:18,740 --> 01:08:20,409 මට මේක කරන්න පුළුවන්ද කියලා ඔයා මට කියන්න. 687 01:08:23,747 --> 01:08:27,835 මෙම ලැයිස්තුව සියලුම Echelon intercepts වේ හරස් අඩංගු SIM තොරතුරු 688 01:08:27,919 --> 01:08:29,671 සහ මැක්ස් පීටර්සන් නම් කරන්න. 689 01:08:29,755 --> 01:08:33,509 පළමුව, මම තොරතුරු සඳහා උප-වර්ගයක් කරමි 4400 ගුවන් යානයට අදාළව. 690 01:08:33,593 --> 01:08:35,261 ඔබට දුරකථනය ලැබීමට පෙර රාත්‍රියේ, 691 01:08:35,345 --> 01:08:39,684 Echelon ඉන්ධන විශ්ලේෂණයට බාධා කළේය බැංකොක්හි සුවර්ණභූමි ගුවන් තොටුපලේදී. 692 01:08:39,768 --> 01:08:43,188 පරීක්ෂණ ප්රතිඵල පෙන්නුම් කරයි ඉන්ධන දුස්ස්රාවීතාවය උපරිම ඉක්මවයි, 693 01:08:43,273 --> 01:08:46,484 නමුත් ඉන්ධන සපයන්නා සාමාන්ය දුස්ස්රාවීතාව වාර්තා කරයි. 694 01:08:46,569 --> 01:08:49,529 4400 ගුවන් යානය කඩා වැටෙන බව Echelon දැන සිටියේය. 695 01:08:49,614 --> 01:08:52,867 ඔව්, 94.67% සම්භාවිතාවක් සහිතව. 696 01:08:52,952 --> 01:08:54,202 මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ. 697 01:08:55,371 --> 01:08:56,789 - නෑ? - නැහැ. 698 01:08:57,291 --> 01:08:58,750 හරි, ඒක හොඳ වෙනවා. 699 01:08:58,834 --> 01:09:01,587 කඩාවැටුණු දිනය, Echelon SMS වලට බාධා කරයි. 700 01:09:01,671 --> 01:09:05,050 යවන්නා මණ්ඩලයේ සභාපති විය Tercom සංස්ථාවේ. 701 01:09:05,176 --> 01:09:08,137 ලබන්නා වූයේ Li Lin Chao, Syzor හි අධ්යක්ෂ. 702 01:09:08,597 --> 01:09:12,559 පණිවිඩයේ අඩංගු වන්නේ, "සුබ පැතුම්. අපගේ මණ්ඩලය ඔබගේ ලංසුව අනුමත කර ඇත." 703 01:09:12,643 --> 01:09:15,646 ඉතින් Echelon SMS එකකට බාධා කරනවා කුඩා අභ්‍යන්තර වෙළඳාමක් සඳහා. 704 01:09:15,731 --> 01:09:17,399 - හරියටම. - ලොකු ගනුදෙනුවක්. 705 01:09:17,484 --> 01:09:19,861 Echelon වෙත ප්‍රවේශය ඇති ඕනෑම අයෙක් ඒක කරන්න තිබුණා. 706 01:09:19,945 --> 01:09:22,405 සමහර විට එසේ, නමුත් පරිගණකයක් පමණක් දැනගත හැකි විය 707 01:09:22,490 --> 01:09:26,118 එම්පයර් කැසිනෝ දෙකේ ඉහළ වැටුප් ගෙවන බව කට්ටයන් එක රැයකින් ගෙවනු ඇත. 708 01:09:27,330 --> 01:09:30,333 - සහ බ්ලැක් ජැක් මේස? - සරල කාඩ්පත් ගණන් කිරීම. 709 01:09:30,417 --> 01:09:33,670 එය මේසය නැරඹුවා පමණි සහ ගණනය කළ සම්භාවිතාව 710 01:09:33,755 --> 01:09:36,048 බ්ලැක් ජැක් හෝ වෙළෙන්දා කඩාවැටීම. 711 01:09:37,176 --> 01:09:38,927 කිසිම මිනිසෙකුට එතරම් වේගයෙන් ගණන් කළ නොහැක. 712 01:09:39,011 --> 01:09:42,223 Echelon වෙත පිවිසිය හැක ලෝකයේ ඕනෑම ආරක්ෂක කැමරාවක්. 713 01:09:42,307 --> 01:09:44,518 කිසිවෙකු Echelon භාවිතා කළේ නැත පණිවිඩ යැවීමට. 714 01:09:45,520 --> 01:09:47,313 Echelon ඔවුන් විසින්ම යැවීය. 715 01:09:48,023 --> 01:09:51,360 ඉතින්, මැක්ස් සතුව දුරකථනයක් තිබේ නම්, එහි මැක්ස් තිබේ. 716 01:09:52,403 --> 01:09:53,655 ඒත් ඇයි මම? 717 01:09:54,115 --> 01:09:55,824 මගේ විශේෂත්වය කුමක්ද? 718 01:09:56,242 --> 01:09:57,326 ෂිට්! 719 01:09:58,703 --> 01:10:00,789 හරි, අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ? 720 01:10:00,873 --> 01:10:02,916 - මේ පඩිපෙළ. ඉක්මන් කරන්න! - හරි, එන්න. 721 01:10:10,302 --> 01:10:11,427 පඩිපෙළ. 722 01:12:29,232 --> 01:12:32,360 - FBI කඩාවැටීමේ පාඨමාලාව? - බෘක්ලින් ළමා කාලය. 723 01:12:57,603 --> 01:12:58,686 මේක අමතක කරන්න. 724 01:13:27,308 --> 01:13:28,892 - සිතියමක් සොයන්න. - කමක් නැහැ. 725 01:13:42,661 --> 01:13:44,037 ඒක තියෙන්නේ සිරිලික් භාෂාවෙන්. 726 01:13:45,164 --> 01:13:48,209 වම් හෝ දකුණ? වම් හෝ දකුණ? වම් හෝ දකුණ? 727 01:13:48,293 --> 01:13:49,419 වම්! 728 01:13:55,761 --> 01:13:57,847 - මම අදහස් කළේ හරි. - නියමයි. 729 01:14:05,149 --> 01:14:06,232 ජරාව. 730 01:14:07,444 --> 01:14:08,902 හරි, ඉන්න. 731 01:14:27,470 --> 01:14:30,222 - රීඩ්, අපි කතා කරමු! - හරි, ග්‍රාන්ට්, මම පටන් ගන්නම්. 732 01:14:53,170 --> 01:14:55,546 ජැකාස්, මම ඔයාව මරන්න හැදුවේ නැහැ. 733 01:14:55,631 --> 01:14:57,799 ඔහුගේ අනෙක් තුවක්කුව අල්ලා ගන්න. එය ඔහුගේ වළලුකර මත ය. 734 01:15:00,262 --> 01:15:02,055 - මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්. - පහසුයි. 735 01:15:10,817 --> 01:15:13,570 ජරාව. හරි, ඔබේ දෙපයින්, ග්‍රාන්ට්! 736 01:15:13,655 --> 01:15:15,113 අපි යමු, එය මාරු කරන්න! 737 01:15:15,823 --> 01:15:17,075 ඉදිරියට එන්න! 738 01:15:25,169 --> 01:15:27,797 "මට ඔයාව පේනවා. මට මැක්ස් ඕන." 739 01:15:27,881 --> 01:15:30,425 අපට ඔබව අවශ්‍යයි. එය ඔබ සමඟ පමණක් ගනුදෙනු කරනු ඇත. 740 01:15:30,510 --> 01:15:32,219 දැන් බර්ක්ටවත් ඔයාව අල්ලන්න බෑ. 741 01:15:32,303 --> 01:15:34,681 ඔව්? ඔබට විහිලු මාර්ගයක් තිබේ එය පෙන්වීමෙන්. 742 01:15:35,641 --> 01:15:37,685 එය නැවත සම්බන්ධතා ආරම්භ කරන තුරු, අපි හිරවෙලා ඉන්නේ... 743 01:15:37,769 --> 01:15:39,311 ඔහ්, ඔබ "එය" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 744 01:15:40,189 --> 01:15:43,484 අපි විශ්වාස කරනවා Echelon කියලා පණිවිඩ ම යවනවා විය හැක. 745 01:15:45,195 --> 01:15:46,947 ඔබ අපට උදව් කරනවාද, පීටර්සන්? 746 01:15:48,700 --> 01:15:50,159 ඔබ අපට උදව් කරනවාද? 747 01:15:52,079 --> 01:15:54,498 - මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද? - ඇත්තෙන්ම ඔබට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 748 01:15:55,083 --> 01:15:58,211 - මම කිව්වා, මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද? - කවුද! මැක්ස්, මැක්ස්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 749 01:15:58,796 --> 01:16:01,674 - මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද? - යෝ, රැවටීම නවත්වන්න, මචන්. 750 01:16:03,761 --> 01:16:05,262 ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය! 751 01:16:06,849 --> 01:16:11,020 ඔයා දන්නවා ද? මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, සන්ෂයින්. 752 01:16:12,397 --> 01:16:16,067 - දෙයියනේ මට දෙන්න. - ඒක හයියෙන්. 753 01:16:25,873 --> 01:16:27,374 එය පවසන්නේ කුමක්ද? 754 01:16:28,752 --> 01:16:30,170 කමක් නැහැ. මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම? 755 01:16:30,463 --> 01:16:33,883 එය zip කේතයකි. මෙය මම කළ පළමු ස්ථාපනයයි, 756 01:16:34,801 --> 01:16:36,052 ඔමාහාහි. 757 01:16:50,030 --> 01:16:53,367 සර්, NSA එක අප්ලෝඩ් කරලා තියෙන්නේ Omaha පහසුකම පිළිබඳ තොරතුරු. 758 01:16:53,451 --> 01:16:54,660 - අපි සෙට් වෙලාද? - ඔව්. 759 01:16:54,744 --> 01:16:56,370 අපි දේශීය SWAT සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරන්නෙමු. 760 01:16:56,455 --> 01:16:58,498 - හොඳයි. - හරි හරී. 761 01:17:00,126 --> 01:17:03,003 පහසුකම පරිවර්තනය කරන ලද එල්ලා තැබීමකි ආරම්භකයකු විසින් මිලදී ගන්නා ලදී 762 01:17:03,089 --> 01:17:04,756 කලාප පළල බදු දීමට සැලසුම් කිරීම. 763 01:17:05,883 --> 01:17:07,343 ඒ සීනුව නාද කරනවාද? 764 01:17:08,887 --> 01:17:11,932 මට මතකයි ඒක අමුතුම ගොඩනැගිල්ලක් ගෘහ සේවාදායකයන් වෙත. 765 01:17:12,016 --> 01:17:13,810 ඔව්, පෙනෙන විදිහට, අනාගත ගනුදෙනුකරුවන් ද එසේ විය. 766 01:17:13,894 --> 01:17:16,104 සමාගම වෙන්දේසියේ විකුණා ඇත ඔවුන් විවෘත කිරීමටත් පෙර. 767 01:17:16,188 --> 01:17:18,524 ස්ථානයට ඇතුළු වී නැත විකුණන අවස්ථාවේ සිට. 768 01:17:18,608 --> 01:17:21,152 අපි තවමත් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටිමු වත්මන් හිමිකරු. 769 01:17:21,237 --> 01:17:22,696 ඔබ එහි කළේ කුමක්ද? 770 01:17:22,780 --> 01:17:26,743 මම හැමදාම කරන එකම දේ. ස්ථාපනය කරන ලද BIOS මට්ටමේ අසාර්ථක ආරක්ෂිත පරිපථයකි. 771 01:17:27,578 --> 01:17:28,745 BIOS යනු කුමක්ද? 772 01:17:30,124 --> 01:17:31,499 මුරපද ආරක්ෂාව. 773 01:17:32,042 --> 01:17:36,088 මම පැහැදුනා. මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා ටිකක් මෝඩයි කියලා. 774 01:17:38,509 --> 01:17:43,724 ඔයා කියන්නේ කොම්පියුටරයක් හදන්න වගේ මෝඩයෙක් එය සම්පූර්ණයෙන්ම සියල්ල දන්නා, 775 01:17:43,808 --> 01:17:45,142 එවිට එය පාලනය නැති වෙනවාද? 776 01:18:14,681 --> 01:18:18,059 විශේෂ නියෝජිත ප්‍රදානය, FBI. අපි සූදානම්ද? 777 01:18:18,144 --> 01:18:19,436 නිකමට වගේ සර්. 778 01:19:15,760 --> 01:19:17,512 සියල්ල පැහැදිලිය! 779 01:19:17,596 --> 01:19:19,264 අපි මෙතනින් බාරගන්නම්. 780 01:19:34,451 --> 01:19:36,745 - ජාලකය සක්රිය කරන්න. - ඔව්, සර්. 781 01:19:46,216 --> 01:19:47,759 හරි, දැන් මොකද? 782 01:19:57,815 --> 01:19:58,857 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද? 783 01:19:59,609 --> 01:20:00,693 ඔව්. 784 01:20:07,328 --> 01:20:11,040 සර්, අපිට ඊළඟ කෙටි පණිවිඩය ලැබුණා. "BIOS සඳහා අවසර දෙන්න." 785 01:20:11,124 --> 01:20:12,291 රැඳී සිටින්න. 786 01:20:13,961 --> 01:20:16,171 මොකක්ද මේ "Authorize BIOS" කියන්නේ? 787 01:20:16,255 --> 01:20:19,216 එය ප්රවේශය සඳහා සේවාදායකයන් විවෘත කරයි එබැවින් බාහිර දත්ත ඇතුල් විය හැක. 788 01:20:19,301 --> 01:20:20,427 එයට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 789 01:20:20,511 --> 01:20:23,598 මම දන්නේ නැහැ. නමුත් එය අපට ඉඩ දෙනු ඇත සේවාදායකයේ ඇති දේ බැලීමට. 790 01:20:23,682 --> 01:20:26,602 අපි විවෘත නොකරන බව ඔබට විශ්වාසයි පැන්ඩෝරාගේ වෛරස් පෙට්ටියක්ද? 791 01:20:26,686 --> 01:20:30,482 නෑ සර්. පවතින ඕනෑම දෙයක් වළක්වා ගත හැකිය ඩ්‍රයිව් වල ඇති ගොනු පිටතට යාමෙන්. 792 01:20:34,696 --> 01:20:35,863 ප්‍රදානය, 793 01:20:36,783 --> 01:20:38,617 - ඒක කරන්න. - ඔව්, සර්. 794 01:20:44,876 --> 01:20:46,043 එය සක්රිය කරන්න. 795 01:20:48,214 --> 01:20:49,339 ඔව්. 796 01:20:53,221 --> 01:20:55,973 ඔව්. එය අවුල් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න, මැක්ස්. 797 01:21:16,375 --> 01:21:18,127 මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි. 798 01:21:21,048 --> 01:21:22,132 හරි හරී. 799 01:21:24,094 --> 01:21:25,219 හරි හරී. 800 01:21:27,598 --> 01:21:30,101 කමක් නැහැ. මම මගේ පරිපාලක මුරපදය භාවිතා කරමි. 801 01:21:34,315 --> 01:21:35,607 ඔයා සුදානම් ද? 802 01:21:36,694 --> 01:21:37,902 ඒක කරන්න. 803 01:21:44,829 --> 01:21:46,288 ආපසු යන්න, පීටර්සන්. 804 01:21:57,137 --> 01:21:58,345 අපට ඇත්තේ කුමක්ද? 805 01:22:02,143 --> 01:22:04,228 - මොකුත් නෑ සර්. - නැහැ, නැවත පරීක්ෂා කරන්න. 806 01:22:04,313 --> 01:22:05,396 මම ධනාත්මකයි. 807 01:22:05,481 --> 01:22:07,399 විධාන ව්යුහය boot-up සඳහා ස්ථිරාංග තුළ ඇත, 808 01:22:07,484 --> 01:22:10,653 සහ ධාවක ආකෘතිගත කර ඇත, නමුත් මම කිසිම දත්තයක් දැකලා නැහැ. 809 01:22:12,073 --> 01:22:13,699 වියළි කුහරය, මිනිසුන්. 810 01:22:14,242 --> 01:22:15,493 හැමෝම එලියට! 811 01:22:36,688 --> 01:22:41,819 සර්, මම කොපියක් පුපුරා යන බවක් දකිමි චර්යාවන් සහ දැවැන්ත දත්ත පිටතට ගලා යාම. 812 01:22:46,117 --> 01:22:47,118 ඔව්. 813 01:22:47,828 --> 01:22:48,911 මට එය තේරුණා. 814 01:22:49,579 --> 01:22:51,873 අපි අන්තිමට මිනිහව හොයාගත්තා මේ ස්ථානය අයිති බව. 815 01:22:51,958 --> 01:22:53,251 නියමයි. ඔහුව පේළියට ගන්න. 816 01:22:53,335 --> 01:22:56,129 - ඒක අමාරු වෙයි. එයා මැරිලා. - කුමක් ද? 817 01:22:56,213 --> 01:22:57,798 ඔව්, ස්ටුවර්ට් වොලස්. 818 01:23:05,934 --> 01:23:08,145 පිරිමි අයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. අපි අල්ලගන්නම්. 819 01:23:08,229 --> 01:23:10,523 හරි, ඔයාට තේරුණා. අපි යමු! 820 01:23:12,860 --> 01:23:14,319 ස්ටුවර්ට් වොලස් කවුද? 821 01:23:14,863 --> 01:23:18,616 ඔහු රියල්ටර් කෙනෙක්. ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත ඔබේ දුරකථනය මිලදී ගත්තා. 822 01:23:19,743 --> 01:23:21,537 අනෙක් ලබන්නන්ගෙන් එක් අයෙකි. 823 01:23:24,000 --> 01:23:25,500 මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇති විය. 824 01:23:32,969 --> 01:23:34,262 හේයි, මැක්ස්! 825 01:23:42,815 --> 01:23:44,442 Echelon ඇතුලට යනවා. 826 01:23:45,444 --> 01:23:46,945 වෙන්නේ කුමක් ද? 827 01:23:51,452 --> 01:23:52,702 එය කොහෙද යන්නේ? 828 01:23:53,371 --> 01:23:56,833 නෙබ්‍රස්කා වගේ. 829 01:24:03,468 --> 01:24:05,886 - දෙයියනේ reboot එකක් කරන්න. - අපිට බැහැ. 830 01:24:05,970 --> 01:24:09,015 - කුමක් ද? - ඒක දැන් මෙතන නෑ සර්. 831 01:24:09,808 --> 01:24:12,269 Echelon ගිහින්. 832 01:24:12,354 --> 01:24:16,274 ඔයා මට කියන්න හදන්නේ අපේ බිලියනය කියලා ඩොලර් වැඩසටහන නැඟිට ගියාද? 833 01:24:16,860 --> 01:24:18,069 තනියමද? 834 01:24:20,657 --> 01:24:22,407 මොන මගුලක්ද බලන්නේ? 835 01:24:29,000 --> 01:24:30,126 හරි එහෙනම් ඒකයි ඔයාව තෝරගත්තේ. 836 01:24:30,211 --> 01:24:32,295 එය චලනය කිරීමට අවශ්ය විය ඔබ පමණක් යතුර විය. 837 01:24:32,380 --> 01:24:34,465 ඔව්, නමුත් අතීතයෙන් ඉවත් වීමට NSA ෆයර්වෝල්, 838 01:24:34,549 --> 01:24:37,636 - එය අවශ්ය වනු ඇත ... - පෙන්ටගනයේ කෙනෙක්. 839 01:24:38,346 --> 01:24:39,471 හරි. 840 01:24:40,891 --> 01:24:44,270 හරි හරී. එය පවා අවශ්ය වන්නේ ඇයි NSA හැර යන්නද? 841 01:24:44,354 --> 01:24:46,940 එය මෙහි කුමක් කළ හැකිද? ඒක එතන කරන්න බැරි වුණා කියලා? 842 01:24:54,200 --> 01:24:56,703 - හොඳයි, ඔබේ පිළිතුර තිබේ. - එය කුමක් ද? 843 01:24:58,580 --> 01:25:01,417 සර් ඇවිත් මේක බලන්න. 844 01:25:05,047 --> 01:25:08,384 - දැන් මොකක්ද? - එයම දියුණු වෙමින් පවතී. 845 01:25:09,887 --> 01:25:11,179 උත්ශ්රේණි කිරීම. 846 01:25:12,056 --> 01:25:15,768 කොන්ග්‍රසය එයට ඉඩ නොදෙයි එබැවින් එය තමාටම ලබා දෙයි. 847 01:25:15,853 --> 01:25:20,233 - එන්එස්ඒ එකේ ඒක කරන්න බැරි වුණා නේද? - නෑ මේක තාවකාලික නිවසක්, 848 01:25:20,818 --> 01:25:23,571 පදිංචියට යාමට ප්රමාණවත් කාලයක් ජාලයේ සෑම පරිගණකයකම. 849 01:25:23,655 --> 01:25:27,451 මම කියන්නේ, එය නතර කළ නොහැකි වනු ඇත. 850 01:25:28,286 --> 01:25:29,494 එය වසා දමන්න. 851 01:25:38,591 --> 01:25:39,799 එය කුමක් ද? 852 01:25:41,762 --> 01:25:44,097 එය මූල්ය වාර්තා ලෙස පෙනේ. 853 01:25:45,641 --> 01:25:46,934 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 854 01:25:48,270 --> 01:25:50,773 ඒක අරන් තියෙන්නේ මුළු රටේම මුදල් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්. 855 01:25:52,484 --> 01:25:54,110 ඇත්ත වශයෙන්. 856 01:25:54,195 --> 01:25:56,237 හතරවන ලබන්නා Axapris හි සේවය කළේය. 857 01:25:56,322 --> 01:25:59,408 හරිද? ඔවුන්ට විශාලතම ණය හිමිවේ රට තුළ දත්ත ගබඩා කිරීමේ පහසුකම. 858 01:26:00,161 --> 01:26:02,454 - තේරුමක් ඇත. - ඉතින් අපි එය නිවා දැමුවොත් 859 01:26:02,538 --> 01:26:05,541 නැත්නම් මේ තැන පුපුරන්න, අපිට හැමදේම නැති වෙයි. 860 01:26:05,626 --> 01:26:08,087 නෑ නෑ නෑ ඉන්න. මට අපේ ආරක්‍ෂාව අසාර්ථක විය හැකි නම්, 861 01:26:08,171 --> 01:26:11,883 කෙසේ හෝ, මට නතර කිරීමට හැකි වනු ඇත මුදල් අහිමි නොවී වැඩිදියුණු කිරීම. 862 01:26:13,010 --> 01:26:14,637 - ඒකට එන්න. - කමක් නැහැ. 863 01:26:19,602 --> 01:26:20,812 හරි මැක්ස් එන්න. 864 01:26:23,233 --> 01:26:25,984 - සිතන්න. - හරියටම. ඔබ එය දන්නවා. 865 01:26:27,154 --> 01:26:28,738 හරි, මම ඔබව බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමු. 866 01:26:28,823 --> 01:26:31,033 ඔබත් සර්. ඒ වගේම ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි. 867 01:26:33,788 --> 01:26:36,373 - එය ඔබට ප්‍රදානයකි, සර්. - කෝපි සීතලයි. 868 01:26:38,877 --> 01:26:40,921 - ප්‍රදානය. - සර්, ඒක අපිව බෝලෙන් අල්ලගත්තා. 869 01:26:41,005 --> 01:26:43,048 අපි හොයන්න උත්සාහ කරනවා එය වසා දැමීමට ආරක්ෂිත ක්රමයක්. 870 01:26:43,634 --> 01:26:46,511 එය වසා දමන්නද? ඇයි දෙයියනේ මම එහෙම කරන්නේ? 871 01:26:50,143 --> 01:26:52,436 - ෂිට්! - මට සවන් දෙන්න. 872 01:26:52,520 --> 01:26:56,482 පසුගිය සතියේ එක් ලිබරල් සෙනෙට් සභිකයෙක් අවසන් මොහොතේ ඡන්දය මාරු කරයි 873 01:26:56,568 --> 01:27:00,155 සහ mothballs ශ්රේෂ්ඨ මෙතෙක් නිර්මාණය කරන ලද නිරීක්ෂණ මෙවලම. 874 01:27:00,239 --> 01:27:03,116 දැන් අපි විනාඩි 10 ක් පමණයි ශ්රේෂ්ඨත්වය අවබෝධ කර ගැනීමෙන් 875 01:27:03,200 --> 01:27:06,663 මගේ ජීවිත කාලය තුළ ආරක්ෂක දියුණුව, සහ ඔබට එය වසා දැමීමට අවශ්‍යද? 876 01:27:06,747 --> 01:27:11,836 සර් අපි මෙහෙම කලොත් අපිට ආරක්ෂාවක් නැහැ. එය වනු ඇත. 877 01:27:23,853 --> 01:27:26,856 බලන්න, මම හිතුවා කිව්වොත් මම බොරු කියනවා මේ විදියට තමයි පහලට යන්නේ 878 01:27:26,940 --> 01:27:28,983 නමුත් පහළම රේඛාව වේ ජනාධිපතිතුමාට ඕන මේක 879 01:27:29,067 --> 01:27:32,029 මට මේක ඕනේ, මේ සමඟ රට ආරක්ෂිත වනු ඇත. 880 01:27:32,113 --> 01:27:33,656 ඉතින් කතාව අවසන්. 881 01:27:36,828 --> 01:27:38,245 මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 882 01:27:41,959 --> 01:27:43,336 බර්ක්, මේ රීඩ්. 883 01:27:43,712 --> 01:27:47,758 රීඩ්, මට සමාවෙන්න ඔයා අහුවුණාට මෙය මත ඇති වූ හරස් වෙඩි තැබීමේදී. 884 01:27:47,842 --> 01:27:49,259 ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔබ බව. 885 01:27:59,983 --> 01:28:01,734 එහි ප්‍රතිවිපාක ගැන ඔබ සිතුවාද? 886 01:28:01,818 --> 01:28:04,112 මේ දේ මැරුවා දැනටමත් හතර දෙනෙක්. 887 01:28:04,197 --> 01:28:05,531 අවාසනාවන්ත විය. 888 01:28:05,615 --> 01:28:07,909 නමුත් ස්පෙන්සර් මට සහතික වෙනවා එය වැරදි ලෙස ක්‍රියා කරයි 889 01:28:07,993 --> 01:28:11,121 එයට අවසර දී නොමැති නිසා එහි මුල් වැඩසටහන්කරණය අනුගමනය කිරීමට. 890 01:28:12,374 --> 01:28:14,167 එය උසස් කිරීම ලබා දීමෙන් එය සුව වනු ඇත. 891 01:28:14,585 --> 01:28:17,463 එය ස්ථාපනය කළ පසු, ඔබට එය පාලනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 892 01:28:17,548 --> 01:28:18,798 අපි යුද්ධ කරනවා, රීඩ්. 893 01:28:19,216 --> 01:28:23,220 පරිගණකය ඒකපාර්ශ්විකව ක්රියා කරන්නේ නම් අවස්ථාවක්, එය ගෙවිය යුතු කුඩා මිලකි. 894 01:28:23,305 --> 01:28:25,598 කොහොම හරි අපි ඒක program කළා. ඒක අපේ පැත්තේ. 895 01:28:25,683 --> 01:28:27,476 නැහැ, ඒකට ඔට්ටු අල්ලන්න එපා. 896 01:28:34,820 --> 01:28:35,987 ඒකට සාප වේවා! 897 01:28:36,071 --> 01:28:38,740 පීටර්සන් සිතන්නේ ඔහුට එය වසා දැමිය හැකි බවයි මුදල් කිසිවක් අහිමි නොවී, 898 01:28:38,825 --> 01:28:40,118 මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නම්. 899 01:28:41,161 --> 01:28:44,665 ඔයාට ඔයාව අමතක වෙනවා මහත්තයෝ. ඔබට අධිකාරියක් නැත. 900 01:28:48,212 --> 01:28:49,504 නමුත් මම කරනවා. 901 01:28:50,841 --> 01:28:53,175 මට සමාවෙන්න සර්, මේ සම්බන්ධයෙන් මට ඔබට විරුද්ධව යා යුතුයි. 902 01:28:55,305 --> 01:28:59,642 එය නැවත කියන්න, ග්‍රාන්ට්, සහ මෙවර, ඔබේ වචන ඉතා ප්රවේශමෙන් තෝරා ගන්න. 903 01:29:00,228 --> 01:29:01,395 ඔව් සර්. 904 01:29:02,105 --> 01:29:05,483 මම එය වසා දැමීමට පීටර්සන්ට බලය පවරමි. 905 01:29:05,568 --> 01:29:08,654 ඔබ එක් යතුරක් ස්පර්ශ කළහොත් එම පරිගණකයේ, 906 01:29:08,739 --> 01:29:10,949 ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ මම ඔබව රාජද්‍රෝහීත්වයට ඇද දමමි 907 01:29:11,034 --> 01:29:14,621 සහ ඔබේ බූරුවා එල්ලී සිටින ආකාරය බලන්න පොදු චතුරශ්‍රය, ඔබට මාව තේරෙනවාද? 908 01:29:14,705 --> 01:29:15,997 ඔබත්? 909 01:29:17,250 --> 01:29:18,792 අපි බලමු කවුද එල්ලන්නේ කියලා. 910 01:29:26,011 --> 01:29:28,764 ඉතින්, ඔබ අපට කොපමණ කාලයක් ඇති බව සිතන්න ඔවුන් ආපසු එන තුරු? 911 01:29:28,848 --> 01:29:31,976 SWAT දේශීය. බර්ක්ට කිසිම සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 912 01:29:32,061 --> 01:29:34,730 නමුත් මගේ මිනිසුන්, මගේ හිටපු මිනිසුන්, 913 01:29:35,857 --> 01:29:37,067 මිනිත්තු කිහිපයක්. 914 01:29:38,903 --> 01:29:41,072 මොන වගේ කාලතුවක්කුද ඔයාට ලැබුනේ මේ රිග් එකේ, එහෙනම්? 915 01:29:43,158 --> 01:29:44,576 නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බබා. 916 01:29:49,708 --> 01:29:51,043 ෆ්ලෙචර්. 917 01:29:52,837 --> 01:29:55,548 සර්ට විශ්වාසද? කමක් නැහැ. 918 01:30:09,317 --> 01:30:11,236 ඔයාට කොහොමද, මැක්ස්? ප්‍රගතියක් තියෙනවද? 919 01:30:11,904 --> 01:30:12,987 තවමත් නෑ. 920 01:30:13,532 --> 01:30:15,950 ඔව්, හොඳයි, ඔබේ මිහිරි කාලය ගන්න, හාහ්? 921 01:30:59,549 --> 01:31:00,842 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 922 01:31:01,635 --> 01:31:02,719 ඔව්. 923 01:31:03,388 --> 01:31:06,515 මට මේ ගොඩනැගිල්ල ගන්න නියෝග තියෙනවා අවශ්ය නම්, බලහත්කාරයෙන්. 924 01:31:07,769 --> 01:31:10,021 මට ඔයාව හිටගන්න ඕන. 925 01:31:10,105 --> 01:31:11,522 මට ඒක කරන්න බෑ. 926 01:31:13,526 --> 01:31:15,277 ඉතින්, ඔබේ මූලික වරම කුමක්ද? 927 01:31:15,361 --> 01:31:18,615 ජාතික ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කිරීමට එක්සත් ජනපදයේ. 928 01:31:18,699 --> 01:31:20,075 ජාතික ආරක්ෂාව? 929 01:31:23,163 --> 01:31:25,123 සර් මට ඔයාව ඕන ඔබේ ආයුධ බිම හෙළන්න. 930 01:31:26,209 --> 01:31:27,877 සමාවෙන්න, මට ඒක කරන්න බැහැ. 931 01:31:35,971 --> 01:31:37,848 එක්සත් ජනපදය නිර්වචනය කරන්න. 932 01:31:37,933 --> 01:31:41,895 නිදහස ඇති පුරවැසියන්ගෙන් යුත් ජාතියක් ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව මගින් ආරක්ෂා කර ඇත. 933 01:31:41,979 --> 01:31:44,357 හරි හරී. එබැවින්, ඔබේ වරම අනුව, 934 01:31:44,441 --> 01:31:47,694 ඔබ නිදහස ආරක්ෂා කළ යුතුයි එක්සත් ජනපද පුරවැසියන්ගේ? 935 01:31:48,321 --> 01:31:49,488 ඔව්. 936 01:31:50,407 --> 01:31:52,450 අපරාදේ, ග්‍රාන්ට්, මට මේක කරන්න දෙන්න එපා. 937 01:31:53,411 --> 01:31:56,873 ඒ නිදහසට ඕනෑම තර්ජනයක් ඉවත් කළ යුතුද? 938 01:31:56,958 --> 01:31:58,083 ඔව්. 939 01:32:03,383 --> 01:32:05,926 සෙනෙට් පනත් කෙටුම්පත 2330 සඳහා සියලුම ලිපි සොයන්න. 940 01:32:13,604 --> 01:32:15,772 මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි! 941 01:32:51,486 --> 01:32:54,448 එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න. ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. 942 01:33:02,792 --> 01:33:05,170 එන්න, එන්න, එන්න. මොකක්ද දෙයියනේ මෙච්චර වෙලා ගන්නේ? 943 01:33:14,433 --> 01:33:17,478 අපි යමු, මැක්ස්! අපට ඒවා දවස පුරා තබා ගත නොහැක! 944 01:33:17,562 --> 01:33:19,188 - එන්න, ඉක්මන් කරන්න! - නවත් වන්න. 945 01:33:19,898 --> 01:33:21,691 ඉදිරියට එන්න. එය දැනටමත් ලබා ගන්න. 946 01:33:27,283 --> 01:33:28,408 ඉදිරියට එන්න. 947 01:33:44,222 --> 01:33:46,223 ඉගෙන ගන්න. ඉගෙන ගන්න! 948 01:34:21,311 --> 01:34:24,565 Echelon යනු නිදහසට තර්ජනයකි. 949 01:34:34,078 --> 01:34:36,079 - එය කළේ මමයි! - වසා දැමීම. 950 01:34:45,301 --> 01:34:46,593 - අපොයි. - එය කළේ මමයි. 951 01:35:02,656 --> 01:35:03,991 චලනය නොවන්න! 952 01:35:10,041 --> 01:35:11,334 ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 953 01:35:18,636 --> 01:35:20,054 නෑ ජනාධිපතිතුමනි. 954 01:35:20,514 --> 01:35:22,264 Echelon සම්පූර්ණයෙන්ම නොබැඳියි 955 01:35:22,349 --> 01:35:25,393 අපට මාර්ගයක් සොයා ගත හැකි වන තුරු දෝෂය විසඳීමට. 956 01:35:26,354 --> 01:35:27,522 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 957 01:35:28,190 --> 01:35:30,024 ඔව් සර් මට තේරෙනවා ඔයාට බෑ කියලා. 958 01:35:31,069 --> 01:35:34,447 ඔව් සර්. එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වගකීමක්. 959 01:35:36,868 --> 01:35:38,285 ආයුබෝවන් ජනාධිපතිතුමනි. 960 01:35:51,762 --> 01:35:54,390 - ඔයාගේ කාර් එක බලාගෙන ඉන්නවා, සර්. - කවුද මුලින්ම? 961 01:35:55,100 --> 01:35:57,686 සෙනෙට් සභාව බුද්ධි අධීක්ෂණ කමිටුව. 962 01:36:04,904 --> 01:36:07,824 ඔබ තුන්දෙනා දන්නවා දේශපාලනයේ වැදගත්ම වචන? 963 01:36:10,745 --> 01:36:12,079 නෑ සර්. 964 01:36:14,125 --> 01:36:15,417 "අහුවෙන්න එපා." 965 01:36:38,948 --> 01:36:40,491 හරි, අපි යමු, පීටර්සන්! 966 01:36:49,921 --> 01:36:51,172 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 967 01:36:51,965 --> 01:36:53,592 ඉතින් ඔවුන් චෝදනා කරන්නේ නැද්ද? 968 01:36:53,676 --> 01:36:57,138 ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම ඔවුන් හිතන්නේ නැහැ මේ ගැන මහජනතාවට ඇසීමට අවශ්‍යයි. 969 01:36:58,057 --> 01:37:01,644 මට උදව්වක් කරන්න. මේ වෙලාවේ කට වහගෙන ඉන්න. කරුණාකර. 970 01:37:02,979 --> 01:37:05,190 එතකොට අපිට ඇප දුන්නේ කවුද? 971 01:37:05,274 --> 01:37:09,070 විශේෂ කෙනෙක් නෑ. ඔබ වෙනුවෙන් වෙඩි උණ්ඩයක් ගත් කෙනෙක්. 972 01:37:11,824 --> 01:37:12,824 ආයුබෝවන්. 973 01:37:21,170 --> 01:37:24,048 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔයා ආපහු එනවද? 974 01:37:25,550 --> 01:37:28,929 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට. මගේ පරණ ඔෆිස් එක ආපහු ගන්න පුළුවන් නම්. 975 01:37:30,349 --> 01:37:32,016 මොන පැරණි කාර්යාලයක්ද? 976 01:37:32,101 --> 01:37:34,144 අර මුල්ලක තිබ්බ පරණ ඔෆිස් එක, දර්ශනය සමඟ? 977 01:37:34,229 --> 01:37:35,521 ඔබ අදහස් කරන්නේ මගේ කාර්යාලයයි. 978 01:37:38,067 --> 01:37:41,988 - හොඳයි, අපිව එළියට ගත්තාට ස්තූතියි. - මම නෙවෙයි. මුලර්. 979 01:37:42,072 --> 01:37:43,907 එයා එපා කියන්න අමාරු මිනිහෙක්, 980 01:37:43,992 --> 01:37:46,618 විශේෂයෙන්ම ඔහුට අවශ්ය විට කතාවක් මුල් පිටුවෙන් ඉවත් කිරීමට. 981 01:37:46,703 --> 01:37:49,122 ඔහු ඔබව මේ සියල්ල එව්වේය මට ඒක කියන්න විතරද? 982 01:37:49,206 --> 01:37:50,666 ඒ වගේම මේක ඔයාට දෙන්න. 983 01:37:54,046 --> 01:37:55,505 ඔහු කිව්වා ඔබ එයට සුදුසුයි කියලා. 984 01:37:59,928 --> 01:38:01,263 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. 985 01:38:01,889 --> 01:38:04,767 ඔබ ඔහුගේ කැසිනෝවලින් ඉවත්ව සිටින බව පවසන්න. 986 01:38:05,561 --> 01:38:06,812 සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 987 01:38:08,189 --> 01:38:10,734 - ඉතින් ඔබ ආපසු යන්නේ කවදාද? - අද රෑ. 988 01:38:12,737 --> 01:38:14,363 කොහොමද පොඩි හැරවුමක්? 989 01:38:16,325 --> 01:38:17,326 කොහෙද? 990 01:38:18,703 --> 01:38:19,786 පැරිස් 991 01:38:21,707 --> 01:38:24,209 හොඳයි, චෙක්පත යුරෝ වලින්. 992 01:38:24,294 --> 01:38:28,256 මම හිතන්නේ එය ඕනෑම තැනක වගේ හොඳ තැනක් එය මුදල් කිරීමට. 993 01:38:32,346 --> 01:38:33,889 ඒ "ඔව්"? 994 01:38:43,611 --> 01:38:44,652 ඒකද... 995 01:38:44,737 --> 01:38:48,282 නෑ නෑ. ඒ යූරි. 996 01:38:50,077 --> 01:38:51,370 යූරි කවුද?